1 00:00:44,491 --> 00:00:47,051 ΑΓΟΡΙ: Chamber of Horrors-- εντάξει! 2 00:00:47,093 --> 00:00:48,890 ΧΕΡΜΑΝ: Ωχ, καλέ. 3 00:00:50,764 --> 00:00:52,322 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά, Λίλι. 4 00:00:52,365 --> 00:00:56,233 Ίσως βρείτε κάτι καινούργιο ιδέες διακόσμησης για το σπίτι μας. 5 00:00:56,269 --> 00:01:00,103 Τώρα, αυτό ονομάζω κρεβάτι. 6 00:01:00,140 --> 00:01:02,700 Αγόρι, θα το έκανες ισιώστε την ισχιαλγία μου. 7 00:01:02,742 --> 00:01:05,370 ΜΑΡΛΙΝ: Θείος Χέρμαν, αυτό είναι ένα κρεβάτι με νύχια. 8 00:01:05,412 --> 00:01:09,314 Έτσι, κοιμάστε καλά και η πλάτη σου γδαρμένο. 9 00:01:09,349 --> 00:01:12,113 Ναι, αλλά κάθε φορά που πηδάς στο κρεβάτι, είσαι αιματηρός χάος. 10 00:01:12,152 --> 00:01:13,710 Θα πιω για αυτό. 11 00:01:13,753 --> 00:01:15,345 Ωχ! 12 00:01:15,388 --> 00:01:16,878 Γεια σου... 13 00:01:16,923 --> 00:01:20,359 τι προσεγμένη καρέκλα. 14 00:01:20,393 --> 00:01:23,556 Πρέπει να είναι από ένα από αυτά παλιομοδίτικα σαλόνια ομορφιάς. 15 00:01:23,597 --> 00:01:26,657 Ο τύπος κάνει μανικιούρ, πεντικιούρ και περιποίηση προσώπου, 16 00:01:26,700 --> 00:01:28,099 όλα ταυτόχρονα. 17 00:01:28,134 --> 00:01:29,761 Θα είναι ένας αρκετά εμφανίσιμος τύπος... 18 00:01:29,803 --> 00:01:31,168 όταν τα βγάλουν πέρα μαζί του. 19 00:01:31,204 --> 00:01:34,935 Χέρμαν, αγαπητέ, βασανίζουν τον καημένο. 20 00:01:34,975 --> 00:01:36,442 Τι; 21 00:01:36,476 --> 00:01:38,273 Λοιπόν, κοιτάξτε γύρω σας. 22 00:01:38,311 --> 00:01:41,303 Αυτό είναι αυτό το μουσείο είναι όλα σχετικά. 23 00:01:42,716 --> 00:01:45,082 ΧΕΡΜΑΝ: Α. 24 00:01:45,118 --> 00:01:50,055 Α, τότε αυτό πρέπει να είναι το ράφι... 25 00:01:51,258 --> 00:01:53,954 και αυτό είναι μια κάβα με βραστό λάδι... 26 00:01:56,529 --> 00:02:01,694 και ο δήμιος... 27 00:02:01,735 --> 00:02:04,465 και αυτό είναι ένα καλάθι καρπούζια δίπλα του... 28 00:02:05,572 --> 00:02:08,735 αλλά αυτά δεν είναι καρπούζια. 29 00:02:08,775 --> 00:02:10,970 Αυτά είναι... 30 00:02:11,011 --> 00:02:12,535 Λίλι... 31 00:02:12,579 --> 00:02:13,978 Παππού... οποιοσδήποτε. 32 00:02:14,014 --> 00:02:16,175 Ωχ! 33 00:02:16,216 --> 00:02:19,515 Δόξα τω Θεώ, φιλικό πρόσωπο... 34 00:02:19,552 --> 00:02:22,020 ακόμα κι αν είσαι μόνο ομοίωμα. 35 00:02:22,055 --> 00:02:23,454 Χωρίς προσβολή. 36 00:02:23,490 --> 00:02:25,515 LlLY: Χέρμαν; Χέρμαν; 37 00:02:25,558 --> 00:02:29,050 Τώρα, αυτό δεν είναι ομοίωμα. Αυτή είναι η γυναίκα μου. 38 00:02:29,095 --> 00:02:31,962 Λοιπόν, τόσο καιρό. Καλή τύχη... 39 00:02:33,400 --> 00:02:35,368 ειδικά με αυτό το μάτι. 40 00:02:40,540 --> 00:02:43,509 Ω, ορίστε. 41 00:02:43,543 --> 00:02:45,010 Χαίρομαι που σε βρήκα. 42 00:02:45,045 --> 00:02:47,411 Μας βρήκες όλους, Ποπ. Ματιά. 43 00:02:47,447 --> 00:02:53,511 Ω, θα με ήξερα οπουδήποτε. 44 00:02:53,553 --> 00:02:56,021 Εσύ γριά-δολοφόνο, εσύ. 45 00:02:56,056 --> 00:03:01,289 Προσωπικά, δεν το νομίζω έχουν αιχμαλωτίσει τον αληθινό εμένα... 46 00:03:01,328 --> 00:03:05,196 ψηλός, πράσινος, όμορφος. 47 00:03:05,231 --> 00:03:08,098 Ο μόνος που λείπει είναι η καημένη η Μέριλιν. 48 00:03:08,134 --> 00:03:09,692 Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις, Λίλι. 49 00:03:09,736 --> 00:03:11,795 Δεν θέλουν τρομάξουν τους πελάτες. 50 00:03:11,838 --> 00:03:13,135 Να βγάλω μια φωτογραφία... 51 00:03:13,173 --> 00:03:15,232 έτσι μπορώ να δείξω τα παιδιά μέσα το Royal Bat and Ball Club... 52 00:03:15,275 --> 00:03:17,266 πόσο διάσημος η οικογένειά μου είναι πραγματικά. 53 00:03:17,310 --> 00:03:18,777 Λέσχη νυχτερίδων; 54 00:03:18,812 --> 00:03:23,442 Έντι, μπορείς να ασχοληθείς με αυτό ένα είδος λέσχης μόνο στο όνομά μου. 55 00:03:23,483 --> 00:03:25,041 Δεν ξέρω, παππού. 56 00:03:25,085 --> 00:03:27,280 Εννοώ, δεν παίρνουν οποιοσδήποτε. 57 00:03:27,320 --> 00:03:29,982 Έντι, απλά δεν είμαστε κανένας γιε μου. 58 00:03:30,023 --> 00:03:31,388 Σωστά, Έντι. 59 00:03:31,424 --> 00:03:33,392 Ο πατέρας σου είναι λίγο από όλους, 60 00:03:33,426 --> 00:03:36,657 και ο παππούς σου έχει λίγο από το καλύτερο αίμα στην Ευρώπη... 61 00:03:36,696 --> 00:03:39,324 που ρέει μέσα από αυτές τις φλέβες. 62 00:03:39,366 --> 00:03:42,494 Παππού, αν το αγόρι θέλει φωτογραφία, 63 00:03:42,535 --> 00:03:43,968 αφήστε τον να βγάλει μια φωτογραφία. 64 00:03:44,003 --> 00:03:45,061 Ευχαριστώ, μαμά. 65 00:03:45,105 --> 00:03:47,767 Όλοι απλά σταθείτε δίπλα στον εαυτό σας. 66 00:03:49,843 --> 00:03:53,142 ΧΕΡΜΑΝ: Περίμενε λίγο. Έντι, δώσε μου αυτήν την κάμερα, γιε μου. 67 00:03:53,179 --> 00:03:54,146 Αλλά-- 68 00:03:54,180 --> 00:03:55,613 Δώσε μου την κάμερα. 69 00:03:55,648 --> 00:03:58,640 Πρέπει να είσαι και στην εικόνα. 70 00:04:00,453 --> 00:04:02,648 [Άνδρες που μιλούν Ιαπωνικά] 71 00:04:04,691 --> 00:04:07,592 [Άνθρωπος που μιλά ιαπωνικά] 72 00:04:11,398 --> 00:04:14,367 Ξέρει κανείς από εσάς κύριοι πώς να λειτουργήσει ένα από αυτά; 73 00:04:14,401 --> 00:04:16,801 [Άντρες που ουρλιάζουν] 74 00:04:16,836 --> 00:04:19,669 Χμ, πρέπει να είναι από μια από αυτές τις χώρες... 75 00:04:19,706 --> 00:04:21,469 εκεί που δεν είχαν ποτέ είχε δει μια κάμερα πριν. 76 00:04:21,508 --> 00:04:24,306 ΗΧΕΙΟ: Προσοχή. Το μουσείο τώρα κλείνει. 77 00:04:24,344 --> 00:04:25,572 Παρακαλούμε φύγετε από την πίσω έξοδο. 78 00:04:25,612 --> 00:04:27,375 Αλλά η εικόνα... 79 00:04:30,316 --> 00:04:32,216 Γρήγορα, όλοι, θέσεις. 80 00:04:33,987 --> 00:04:35,955 Μπορείτε να φανταστείτε το πρόβλημα που θα είχαμε... 81 00:04:35,989 --> 00:04:37,388 αν αυτό το φρικιαστικό μάτσο ήταν ζωντανοί. 82 00:04:37,424 --> 00:04:39,449 Ακριβώς στην ώρα, Μέριλιν. 83 00:04:39,492 --> 00:04:42,461 Γνωρίστε τους σε ένα σκοτεινό δρομάκι και... 84 00:04:42,495 --> 00:04:46,454 J-J-Ακριβώς στην ώρα, Μέριλιν; 85 00:04:46,499 --> 00:04:49,866 Α, θα σε ήθελα να γνωρίσω την οικογένειά μου. 86 00:04:49,903 --> 00:04:51,530 Όχι όλοι μας. 87 00:04:51,571 --> 00:04:55,769 Μόλις θυμήθηκα, Πρέπει να ξεκαρδιστώ... φύγε, πήγαινε! 88 00:04:55,809 --> 00:04:57,868 Πρέπει να φύγω τώρα. 89 00:04:57,911 --> 00:04:59,674 Δεν ξέρω τι είναι για σένα, Μέριλιν. 90 00:04:59,712 --> 00:05:03,478 Πάντα φαίνεται να έλκεις νευρικοί φίλοι. 91 00:05:03,516 --> 00:05:06,144 ΗΧΕΙΟ: Το μουσείο θα είναι κλείνει σε ένα λεπτό. 92 00:05:06,186 --> 00:05:09,121 Γρήγορα, Μέριλιν, αγαπητή. Αυτό είναι για τον Έντι. 93 00:05:13,993 --> 00:05:18,225 Λοιπόν, ας πούμε αντίο στον εαυτό μας και πάμε. 94 00:05:18,264 --> 00:05:24,294 Μην κάνεις τίποτα που δεν θα έκανα, ρε ρακένδυτος. Χα! 95 00:05:36,349 --> 00:05:37,316 Ορίζοντας είναι σαφής; 96 00:05:37,350 --> 00:05:39,181 Ναι, όλα ξεκάθαρα. 97 00:05:39,219 --> 00:05:42,313 Απλώς με εκπλήσσει ότι θα έμπαινε κόσμος... 98 00:05:42,355 --> 00:05:45,518 μόνο για να κοιτάξουμε ένα μάτσο κέρινα αγάλματα. 99 00:05:45,558 --> 00:05:47,992 [Μπιπ] 100 00:05:48,027 --> 00:05:50,120 ΑΝΤΡΑΣ: Αν ήξεραν μόνο τι κοιτούσαν πραγματικά. 101 00:05:50,163 --> 00:05:51,562 ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. 102 00:05:57,070 --> 00:06:00,233 Εντάξει, στρατεύματα, ας φύγουμε. 103 00:06:39,112 --> 00:06:41,103 [Οι άνδρες φωνάζουν] 104 00:06:56,963 --> 00:06:58,692 Αχ! 105 00:07:01,634 --> 00:07:04,000 Αχ! 106 00:07:06,906 --> 00:07:08,737 Γρρ! 107 00:07:10,143 --> 00:07:11,735 ΑΝΤΡΑΣ: Άσε με να φύγω από δω. 108 00:07:17,750 --> 00:07:19,115 Άκ! 109 00:07:19,152 --> 00:07:21,620 11:00 και όλα καλά. 110 00:07:21,654 --> 00:07:22,814 Άκ! 111 00:07:22,855 --> 00:07:26,552 Αλλά τι ξέρω; Άκ! 112 00:07:38,504 --> 00:07:40,301 Η κίνησή σου, Spot. 113 00:07:41,107 --> 00:07:43,905 [Σημείο γρυλίσματα] 114 00:07:48,781 --> 00:07:52,478 [Σημείο γρυλίσματα] 115 00:07:52,518 --> 00:07:54,383 Το είδες αυτό, Λίλι; 116 00:07:54,420 --> 00:07:56,547 Ο Spot με νίκησε ξανά. 117 00:07:56,589 --> 00:07:59,422 Χθες το βράδυ ήταν πινγκ πονγκ, και σήμερα το πρωί, αυτό. 118 00:08:01,060 --> 00:08:03,153 Δεν ωφελεί να προσπαθείς καλύψτε με τώρα, Spot. 119 00:08:03,196 --> 00:08:06,563 Μόλις μίλησα με τη θεία Ελβίρα. 120 00:08:06,599 --> 00:08:10,160 Πετάει από το Σάλεμ για τις διακοπές του Halloween. 121 00:08:10,203 --> 00:08:11,670 Ω, αυτό είναι ωραίο. 122 00:08:11,704 --> 00:08:13,296 Ναι, έτσι δεν είναι; 123 00:08:13,339 --> 00:08:18,538 Είναι πάντα τόσο διασκεδαστικό να πηγαίνεις το αεροδρόμιο και συναντήστε τη σκούπα της. 124 00:08:20,313 --> 00:08:22,406 Μπορούμε να ξεχάσουμε Έρχεται ο ξάδερφος Λγκόρ. 125 00:08:22,448 --> 00:08:24,541 Σύμφωνα με την επιστολή αυτή, δεν μπορεί να τα καταφέρει. 126 00:08:24,584 --> 00:08:26,518 ΧΕΡΜΑΝ: Α, αυτό είναι πολύ κακό. 127 00:08:26,552 --> 00:08:30,044 Πώς είναι τα πράγματα στην Τρανσυλβανία; 128 00:08:30,089 --> 00:08:33,718 Ω, αυτό ήταν πάντα ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια. 129 00:08:33,760 --> 00:08:37,218 [Τραγουδώντας] Πώς είναι τα πράγματα στην Τρανσυλβανία; 130 00:08:37,263 --> 00:08:42,530 Είναι η τράπεζα πλάσματος ρέει ακόμα εκεί; 131 00:08:42,568 --> 00:08:46,504 [Άνθρωπος που τραγουδά ιταλική όπερα] 132 00:08:46,539 --> 00:08:51,033 Λοιπόν, τουλάχιστον ξαδέρφη Το Phantom of the Opera είναι εδώ. 133 00:08:51,077 --> 00:08:53,841 Ναι. Ίσως όλοι μπορούμε να έχουμε ένα sing-long. 134 00:08:53,880 --> 00:08:57,247 [Τραγουδώντας ιταλική όπερα] 135 00:09:04,590 --> 00:09:06,888 Ναι, αν έχουμε όλοι ωτοασπίδες. 136 00:09:06,926 --> 00:09:09,827 Σε διαβεβαιώνω, φωνή μου εκτιμάται αλλού. 137 00:09:09,862 --> 00:09:12,228 Τραγούδησα το "Pagliacci" στο μπιστρό χθες το βράδυ. 138 00:09:12,265 --> 00:09:14,392 Δεν υπήρχε ξηροφθαλμία στο σπίτι. 139 00:09:14,434 --> 00:09:16,459 ΠΑΠΠΟΥΣ: Ή ένα στεγνό τραπέζι είτε. 140 00:09:16,502 --> 00:09:19,733 Θα δεις. Όταν φτάσω στο σούπερ σταρ, 141 00:09:19,772 --> 00:09:22,605 θα είναι λόγω αυτή η υπέροχη φωνή, 142 00:09:22,642 --> 00:09:26,078 όχι γιατί Είμαι απλώς ένα άλλο όμορφο πρόσωπο. 143 00:09:26,112 --> 00:09:29,309 Είναι η Μέριλιν και το τελευταίο της θύμα. 144 00:09:29,348 --> 00:09:32,749 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι αν θα μπορούσαμε να τον κάνουμε να νιώσει σαν στο σπίτι του. 145 00:09:32,785 --> 00:09:33,911 Χμ, Χέρμαν; 146 00:09:33,953 --> 00:09:35,921 Άφησε το σε μένα, Λίλι. 147 00:09:35,955 --> 00:09:39,447 Θα τον πνίξω με αγάπη και σκότωσε τον με καλοσύνη. 148 00:09:39,492 --> 00:09:44,293 Λοιπόν, αυτό πρέπει να γίνει νιώθει σαν ένας από εμάς. 149 00:09:46,532 --> 00:09:48,932 Α, όλοι, αυτός είναι ο Γουόρεν Θέρστον. 150 00:09:48,968 --> 00:09:50,799 Γουόρεν, αυτή είναι η οικογένειά μου. 151 00:09:50,837 --> 00:09:52,099 Πρωί. 152 00:09:52,138 --> 00:09:53,264 Γειά σου. 153 00:09:53,306 --> 00:09:55,501 [χτύπημα] 154 00:09:56,876 --> 00:10:01,711 ΧΕΡΜΑΝ: Λοιπόν, κοίτα αυτό. Ο Spot λέει επίσης ένα γεια. Χα! 155 00:10:01,748 --> 00:10:02,908 [Ψιθυρίζοντας] Σημείο; 156 00:10:02,949 --> 00:10:06,441 LlLY: Λοιπόν, έφυγες για καλή αρχή νεαρέ. 157 00:10:06,486 --> 00:10:09,785 Ο Spot σας αρέσει πολύ. 158 00:10:09,822 --> 00:10:13,280 Όχι, Spot, δεν θέλει να παίξουν πούλια. 159 00:10:13,326 --> 00:10:14,793 Ίσως κάποια άλλη στιγμή. 160 00:10:14,827 --> 00:10:16,089 Ναι! 161 00:10:16,129 --> 00:10:18,620 Ο πατέρας του Γουόρεν δουλεύει στις ταινίες. 162 00:10:18,664 --> 00:10:22,532 Αχ! Ομιλίες; Έχω μια φωνή για σένα. 163 00:10:22,568 --> 00:10:26,834 [Τραγουδώντας ιταλική όπερα] 164 00:10:33,946 --> 00:10:35,811 Ω, τι ωραία. 165 00:10:35,848 --> 00:10:38,783 Τον κάνουμε να νιώθει σαν στο σπίτι του. 166 00:10:39,986 --> 00:10:42,147 Αυτό είναι εντάξει. Έχω άλλο ένα ζευγάρι. 167 00:10:42,188 --> 00:10:44,884 Αχ οι ταινίες... 168 00:10:46,259 --> 00:10:49,626 WARREN: Περίμενε. Ο πατέρας μου απλώς διαχειρίζεται ένα θέατρο εδώ. 169 00:10:49,662 --> 00:10:51,789 Απλώς επισκέπτομαι για μερικές εβδομάδες. 170 00:10:51,831 --> 00:10:53,696 Τότε θα είσαι εδώ για το Halloween. 171 00:10:53,733 --> 00:10:55,394 Πρέπει να το γιορτάσετε μαζί μας. 172 00:10:55,434 --> 00:10:57,459 LlLY: Ω, πρέπει πραγματικά. 173 00:10:57,503 --> 00:11:00,495 Είναι η πιο εορταστική περίοδος της χρονιάς. 174 00:11:00,540 --> 00:11:03,134 Όλη η οικογένεια μαζεύεται, 175 00:11:03,176 --> 00:11:05,576 και στολίζουμε όλο το σπίτι... 176 00:11:05,611 --> 00:11:10,014 με δηλητηριώδη κισσό και σουμάκ, 177 00:11:10,049 --> 00:11:11,846 και πάντα καταφέρνω να βρω... 178 00:11:11,884 --> 00:11:14,444 το πιο όμορφο κρεμαστό δέντρο για το σαλόνι... 179 00:11:14,487 --> 00:11:17,854 Και η καρακάτσα μου ψητή... 180 00:11:19,492 --> 00:11:22,325 Μμμ ! Γκουρμέ κουζίνα. 181 00:11:22,361 --> 00:11:25,159 Και φέτος, έχει πανσέληνο. 182 00:11:25,198 --> 00:11:26,187 Ω, καλά. 183 00:11:26,232 --> 00:11:27,927 ΧΕΡΜΑΝ: Τα μεσάνυχτα, παίζουμε παιχνίδια. 184 00:11:27,967 --> 00:11:31,698 EDDlE: Βάζουμε μάσκες, και τρομάζουμε τον κόσμο. 185 00:11:31,737 --> 00:11:33,967 Παίζουμε Pin the Tail στον Λυκάνθρωπο. 186 00:11:34,006 --> 00:11:37,942 Το αγαπημένο μου είναι Αναπήδηση για συρρικνωμένα κεφάλια. 187 00:11:37,977 --> 00:11:39,308 [Ο παππούς γελάει] 188 00:11:39,345 --> 00:11:40,937 Μπορώ να προσκαλέσω λίγοι φίλοι, 189 00:11:40,980 --> 00:11:43,210 όπως ο πρόεδρος του το Royal Bat and Ball Club; 190 00:11:43,249 --> 00:11:44,546 Α, θα δούμε. 191 00:11:44,584 --> 00:11:50,216 LlLY: Βλέπετε, είμαστε πραγματικά μια παλιομοδίτικη οικογένεια, ο Γουόρεν. 192 00:11:50,256 --> 00:11:51,382 ΧΕΡΜΑΝ: Ακριβώς. 193 00:11:51,424 --> 00:11:54,018 Απλώς ο τυπικός, μέσος όρος σου, παλιομοδίτικη οικογένεια. 194 00:11:54,060 --> 00:11:57,291 Πιστεύουμε στο στήσιμο καλό παράδειγμα για τα παιδιά. 195 00:11:58,931 --> 00:12:01,297 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, όλοι παγώνουν! 196 00:12:01,334 --> 00:12:03,199 Αυτοί οι δύο -- τους συλλάβουν. 197 00:12:16,883 --> 00:12:18,908 Γκλεν, άσε αυτές τις ληστείες ξεκινήστε, 198 00:12:18,951 --> 00:12:21,112 θα έχετε μια επιδημία στα χέρια σας. 199 00:12:21,153 --> 00:12:23,644 ΓΚΛΕΝ: Δεν είμαι τόσο σίγουρος Έχουμε τους σωστούς άντρες, μπαμπά. 200 00:12:23,689 --> 00:12:26,419 καταλαβαίνω ο σκεπτικισμός σου, Γκλεν. 201 00:12:26,459 --> 00:12:29,257 Φυσικά, έχω πάει μόνο στη δύναμη για 30 χρόνια. 202 00:12:29,295 --> 00:12:32,924 Πόσο καιρό ασχολείσαι; Έξι μήνες; 203 00:12:32,965 --> 00:12:35,058 Ξέρω έναν εγκληματία όταν βλέπω ένα. 204 00:12:35,101 --> 00:12:37,262 Είναι μόνο οι μάρτυρες" περιγραφές-- 205 00:12:37,303 --> 00:12:38,930 πιστεύεις ότι θα αντέξουν; 206 00:12:38,971 --> 00:12:41,769 Ακούγεται αρκετά τραβηγμένο. 207 00:12:41,807 --> 00:12:44,605 Ειλικρινά, δεν έχω δει ποτέ όποιος μοιάζει με... 208 00:12:45,745 --> 00:12:48,373 Σώσε με από τις κατηγορίες εγκληματολογίας. 209 00:12:49,982 --> 00:12:54,146 Είναι υπερεκπαιδευμένοι, υπερπληρωμένοι, και υποεγκεφαλικά. 210 00:12:54,186 --> 00:12:58,088 Τώρα, πήγαινε να πάρεις αυτούς τους μάρτυρες. 211 00:12:59,158 --> 00:13:00,955 Να έχουν αυτούς τους άντρες έχουν δοθεί τα δικαιώματά τους; 212 00:13:00,993 --> 00:13:03,257 Μας έχουν δώσει τα πάντα, 213 00:13:03,296 --> 00:13:05,764 εκτός από τον λόγο γιατί είμαστε εδώ. 214 00:13:05,798 --> 00:13:08,824 Είμαι ο αρχηγός Μπόιλ. Κάτσε κάτω. 215 00:13:08,868 --> 00:13:10,802 Τώρα, τι έχουμε εδώ; 216 00:13:10,836 --> 00:13:12,599 Μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου, 217 00:13:12,638 --> 00:13:16,165 απειλώντας να προκαλέσει σωματική βλάβη, 218 00:13:16,208 --> 00:13:17,675 τρομοκρατώντας. 219 00:13:17,710 --> 00:13:22,079 Αδύνατον! Γιατί, Χέρμαν δεν μπορούσε να τρομάξει κανέναν. 220 00:13:22,114 --> 00:13:23,706 Πραγματικά; 221 00:13:23,749 --> 00:13:26,513 Πού ήσουν χθες το βράδυ περίπου στις 11:00; 222 00:13:26,552 --> 00:13:28,281 11:00. 223 00:13:28,321 --> 00:13:29,982 Λοιπόν, για να δούμε. 224 00:13:30,022 --> 00:13:33,480 Ο Spot μόλις με είχε κερδίσει στο πινγκ-πονγκ. 225 00:13:33,526 --> 00:13:36,120 Ήταν περίπου 10:30. 226 00:13:36,162 --> 00:13:39,996 Μετά έφτιαξα λίγο ζεστό κακάο και μπήκα στα τζάμι μου. 227 00:13:41,133 --> 00:13:43,158 Jammies. 228 00:13:43,202 --> 00:13:47,332 Υποθέτω ότι έχεις κάποιον ποιος μπορεί να το επιβεβαιώσει. 229 00:13:47,373 --> 00:13:50,968 Σίγουρα μπορώ επιβεβαιώστε το. Χα! 230 00:13:51,010 --> 00:13:56,004 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήμουν κρεμασμένος στην ντουλάπα μου, κοιμισμένος βαθιά. 231 00:13:58,584 --> 00:14:01,052 [Βουητό] 232 00:14:03,489 --> 00:14:06,049 ΓΚΛΕΝ: Οι μάρτυρες βρίσκονται στο δρόμο τους. 233 00:14:06,092 --> 00:14:07,525 Τι συμβαίνει εδώ; 234 00:14:07,560 --> 00:14:09,619 τι κάνεις ο θείος μου και ο παππούς μου; 235 00:14:09,662 --> 00:14:11,562 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Μέριλιν. 236 00:14:11,597 --> 00:14:14,589 Απλά μια μικρή παρεξήγηση περίπου χθες το βράδυ. 237 00:14:14,633 --> 00:14:16,567 Α, είναι πολύ μικρό. 238 00:14:16,602 --> 00:14:19,662 Έχουμε κατηγορηθεί τρομοκρατώντας μια πόλη. 239 00:14:19,705 --> 00:14:22,640 Ήταν σπίτι χθες το βράδυ. Ξέρω. Ήμουν εκεί. 240 00:14:22,675 --> 00:14:24,506 Ο θείος Χέρμαν έπαιζε πινγκ πονγκ με το Spot. 241 00:14:24,543 --> 00:14:27,376 Ο παππούς έκανε αυτό που έκανε συνήθως πριν τα μεσάνυχτα-- 242 00:14:27,413 --> 00:14:28,971 κρεμασμένος στην ντουλάπα, κοιμισμένος. 243 00:14:29,015 --> 00:14:30,346 Εκεί. Βλέπεις; 244 00:14:30,383 --> 00:14:33,682 Ίσως θα έπρεπε πάρτε τη δήλωσή της. 245 00:14:33,719 --> 00:14:36,210 Ναι, υποθέτω θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 246 00:14:40,092 --> 00:14:42,720 Λοιπόν, είμαστε ελεύθεροι να πάμε; 247 00:14:42,762 --> 00:14:44,457 Όχι ακριβώς. 248 00:14:45,798 --> 00:14:48,824 Υπήρχαν μάρτυρες που ήταν στον τόπο του εγκλήματος. 249 00:14:48,868 --> 00:14:49,892 Ω, καλέ. 250 00:14:49,935 --> 00:14:52,096 Μπορούν να σου πουν ότι δεν ήμασταν εκεί. 251 00:14:52,138 --> 00:14:53,127 Αυτός είναι. 252 00:14:53,172 --> 00:14:54,161 Αυτός είναι. 253 00:14:54,206 --> 00:14:55,195 Αυτός είναι. 254 00:14:55,241 --> 00:14:57,766 Θα σε επισκεφτώ το Σαββατοκύριακο, Χέρμαν. 255 00:14:57,810 --> 00:14:58,799 Αυτός είναι. 256 00:14:58,844 --> 00:15:00,106 Αυτός είναι. 257 00:15:00,146 --> 00:15:02,239 Τι συνέβη με τον ''Αυτός είναι''; 258 00:15:02,281 --> 00:15:03,976 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. αυτό το πρόσωπο... 259 00:15:04,016 --> 00:15:06,075 Έσταζε αίμα από τους κυνόδοντες. 260 00:15:06,118 --> 00:15:07,107 Αυτό είναι αδύνατο! 261 00:15:07,153 --> 00:15:09,747 Ήμουν στο βαγόνι για πάνω από ένα χρόνο. 262 00:15:09,789 --> 00:15:12,087 Μπορείτε να τους ρωτήσετε κάτω στο BSA. 263 00:15:12,124 --> 00:15:14,422 Οι Πρόσκοποι της Αμερικής; 264 00:15:14,460 --> 00:15:16,724 Ανώνυμοι Αιμοβόρες. 265 00:15:18,064 --> 00:15:20,897 Τώρα, ευχαριστώ. Αυτό είναι όλο. 266 00:15:20,933 --> 00:15:25,199 Δεν φαίνεται καλά, έτσι δεν είναι, εκτός αν είσαι με το μέρος μας; 267 00:15:25,237 --> 00:15:28,798 Τώρα, λάβετε την πρότασή μου. 268 00:15:28,841 --> 00:15:32,470 Αποκτήστε έναν καλό δικηγόρο. 269 00:15:35,815 --> 00:15:38,340 Και ήμασταν σπίτι όλο το βράδυ. 270 00:15:38,384 --> 00:15:41,217 Ξοδεύετε πολλές νύχτες στο σπίτι; 271 00:15:41,253 --> 00:15:43,118 Είναι εντός ή εκτός εγγραφής; 272 00:15:44,156 --> 00:15:45,589 Συγνώμη. 273 00:15:45,624 --> 00:15:48,616 Ακόμα και σκληραγωγημένοι εγκληματίες επιτρέπεται η εγγύηση. 274 00:15:48,661 --> 00:15:49,628 [Βουητό] 275 00:15:49,662 --> 00:15:53,063 ΜΠΟΪΛ: Ξέρω, αλλά σε αυτή την περίπτωση, 276 00:15:53,099 --> 00:15:55,226 Θα ήθελα να βρω ένας λόγος να μην. 277 00:15:55,267 --> 00:15:57,292 [Βουητό] 278 00:15:57,336 --> 00:15:59,736 Πιστέψτε με ή όχι, είναι αθώοι. 279 00:15:59,772 --> 00:16:00,932 Α, σε πιστεύω. 280 00:16:00,973 --> 00:16:03,771 Εννοώ, θα ήθελα σε πιστέψω. 281 00:16:03,809 --> 00:16:06,300 [Βουητό] 282 00:16:06,345 --> 00:16:10,145 Γιατί ο θείος Χέρμαν είναι το πιο γλυκό, το πιο ευγενικό... 283 00:16:10,182 --> 00:16:12,116 και, λοιπόν, είναι ο πιο ευγενικός άνθρωπος. 284 00:16:12,151 --> 00:16:15,518 [Ο Χέρμαν γρυλίζει] 285 00:16:18,057 --> 00:16:21,424 ΠΑΠΠΟΥΣ: Χέρμαν! Τι είναι το θέμα με εσένα, Χέρμαν; 286 00:16:21,460 --> 00:16:23,155 ΜΑΡΛΙΝ: Θείος Χέρμαν! 287 00:16:23,195 --> 00:16:24,389 ΠΑΠΠΟΥΣ: Χέρμαν! 288 00:16:26,665 --> 00:16:27,893 Σταμάτα τον. 289 00:16:28,701 --> 00:16:30,862 ΠΑΠΠΟΥΣ: Τι συμβαίνει εδώ, Χέρμαν; 290 00:16:30,903 --> 00:16:33,667 Χέρμαν! Τι κάνεις; 291 00:16:33,706 --> 00:16:35,640 [Ο Χέρμαν γρυλίζει] 292 00:16:39,311 --> 00:16:40,437 Σταμάτα τον! 293 00:16:40,479 --> 00:16:41,810 Παππού, κάνε κάτι. 294 00:16:41,847 --> 00:16:43,610 [Συντριβή] 295 00:16:43,649 --> 00:16:44,707 ΠΑΠΠΟΥΣ: Χέρμαν! 296 00:16:44,750 --> 00:16:45,717 Αχ! 297 00:16:45,751 --> 00:16:48,015 ΠΑΠΠΟΣ: Δεν είναι λογικός. 298 00:16:49,889 --> 00:16:51,379 Ο θείος Χέρμαν! 299 00:16:51,423 --> 00:16:52,890 ΠΑΠΠΟΥΣ: Σε προειδοποιώ, Χέρμαν, 300 00:16:52,925 --> 00:16:55,223 Δεν σε σηκώνω! 301 00:16:58,230 --> 00:16:59,663 Χέρμαν! 302 00:17:00,966 --> 00:17:05,164 ΜΠΟΪΛ: Απλά μην στέκεσαι εκεί. Κάποιος να κάνει κάτι. 303 00:17:05,204 --> 00:17:06,796 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 304 00:17:06,839 --> 00:17:09,433 [Ο Χέρμαν γρυλίζει] 305 00:17:11,243 --> 00:17:12,232 Ω! 306 00:17:18,150 --> 00:17:19,242 Ω! 307 00:17:22,821 --> 00:17:26,052 Κλείδωσε αυτούς τους... μανιακούς... 308 00:17:30,596 --> 00:17:31,995 και πετάξτε το κλειδί! 309 00:17:39,004 --> 00:17:42,098 [Ιταλική όπερα που τραγουδάει φάντασμα] 310 00:17:43,576 --> 00:17:47,945 Θείο, τι υπάρχει να τραγουδήσει για; 311 00:17:47,980 --> 00:17:51,916 Δεν νομίζω ότι είστε όλοι συνειδητοποιήστε πόσο σοβαρό είναι αυτό. 312 00:17:51,951 --> 00:17:56,081 Ο θείος Χέρμαν είναι στη φυλακή, και ο παππούς είναι στη φυλακή. 313 00:17:56,121 --> 00:17:59,284 Άκ! 9:00, και όλα είναι σάπια. 314 00:17:59,325 --> 00:18:01,623 Άκ! 315 00:18:01,660 --> 00:18:04,254 Απλά προσπαθώ να καλύψει μια πονεμένη καρδιά. 316 00:18:04,296 --> 00:18:05,763 Όταν τα πράγματα φαίνονται χειρότερα, 317 00:18:05,798 --> 00:18:09,131 Πάντα προσπαθώ να βάζω ένα χαρούμενο πρόσωπο, ε; 318 00:18:09,168 --> 00:18:11,033 Αχ! 319 00:18:11,070 --> 00:18:15,871 Δείτε πώς μπορεί ένα μικρό χαμόγελο φωτίζει τη μέρα κάποιου; 320 00:18:15,908 --> 00:18:19,105 Μακάρι να ήταν εδώ για να φωτίσει τη μέρα μας. 321 00:18:19,144 --> 00:18:20,975 -Τι θέλετε; - Δεν θέλω να παρέμβω. 322 00:18:21,013 --> 00:18:22,446 Ξέρω ότι είναι νωρίς. 323 00:18:22,481 --> 00:18:24,813 Ποτέ πολύ νωρίς στην οντισιόν αγόρι μου. 324 00:18:24,850 --> 00:18:28,809 [Τραγουδώντας ιταλική όπερα] 325 00:18:35,761 --> 00:18:38,355 Θείος, δεν είναι ανιχνευτής ταλέντων. 326 00:18:38,397 --> 00:18:39,364 Ω; 327 00:18:39,398 --> 00:18:41,628 Είναι ντετέκτιβ. 328 00:18:41,667 --> 00:18:46,195 Ω! Έχετε κανένα καλό νέο για τον Χέρμαν και τον παππού; 329 00:18:46,238 --> 00:18:48,297 Νομίζω ότι είναι καλά νέα. Μίλησα με τον πατέρα μου... 330 00:18:48,340 --> 00:18:50,365 να με αφήσει να χειριστώ την έρευνα. 331 00:18:50,409 --> 00:18:53,173 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να έχουμε πρωινό ή καφέ... 332 00:18:53,212 --> 00:18:54,440 και απλά μιλάμε. 333 00:18:54,480 --> 00:18:57,210 Ίσως να υπήρχε κάτι έφυγες χθες. 334 00:18:57,249 --> 00:18:59,308 Γιατί έχω την αίσθηση... 335 00:18:59,351 --> 00:19:01,546 ότι δεν υπάρχει τίποτα παραβλέψατε; 336 00:19:02,588 --> 00:19:05,853 LlLY: Μέριλιν, πιες καφέ μαζί του. 337 00:19:05,891 --> 00:19:08,451 Φαίνεται ωραίος νέος. 338 00:19:08,494 --> 00:19:11,088 Η θεία Λίλη, ο πατέρας του είναι αυτός που είπε... 339 00:19:11,130 --> 00:19:13,325 να τους βάλεις στη φυλακή και πετάξτε το κλειδί. 340 00:19:13,432 --> 00:19:15,525 Ξέρω, αλλά αυτό είναι μόνο οι περιστάσεις. 341 00:19:15,567 --> 00:19:18,161 Ο πατέρας μου δεν είναι τόσο κακός. Είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 342 00:19:18,203 --> 00:19:19,500 Τώρα, θα δεις. 343 00:19:19,538 --> 00:19:22,598 Ξέρω ότι θα δώσει στον θείο σου και ο παππούς ένα ωραίο κούνημα. 344 00:19:23,776 --> 00:19:25,243 Χέρμαν, κοιμήθηκα... 345 00:19:25,277 --> 00:19:27,472 σχεδόν κάθε ντουλάπα και φέρετρο στον κόσμο, 346 00:19:27,513 --> 00:19:31,313 αλλά αυτό το μέρος μου δίνει κλειστοφοβία. 347 00:19:31,350 --> 00:19:34,786 Πραγματικά; Δεν νομίζω ότι είναι τόσο κακό. 348 00:19:34,820 --> 00:19:37,584 Τρία τετράγωνα την ημέρα, λίγη μοναξιά, 349 00:19:37,623 --> 00:19:39,386 ώρα για σκέψη. 350 00:19:41,393 --> 00:19:44,692 Απλά θα ήθελα η Λίλι να ήταν εδώ να με βάλει μέσα το βράδυ. 351 00:19:44,730 --> 00:19:45,924 Ναι. 352 00:19:48,867 --> 00:19:51,859 Λοιπόν, έρχεται η νταντά σου. 353 00:19:59,178 --> 00:20:02,705 Γεια, η κουκέτα είναι δική μου, honky. 354 00:20:06,051 --> 00:20:10,545 Honky; Με συγχωρείτε. νομίζω πρέπει να έχεις παραπληροφορηθεί. 355 00:20:10,589 --> 00:20:12,648 Το όνομα είναι Χέρμαν. 356 00:20:12,691 --> 00:20:14,625 Δ-Είπα h-honky; 357 00:20:14,660 --> 00:20:17,857 l μ-μ-εννοώ αν θες το χαμηλότερο, 358 00:20:17,896 --> 00:20:20,490 με πειράζει. 359 00:20:20,532 --> 00:20:22,966 Ό,τι θέλεις, κατάλαβες, μεγάλο φίλε. 360 00:20:23,001 --> 00:20:25,162 Σας ευχαριστώ. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 361 00:20:25,204 --> 00:20:27,468 Αλλά μπορείς να έχεις η κάτω κουκέτα απόψε. 362 00:20:27,506 --> 00:20:30,498 Ελπίζουμε να φύγουμε από εδώ σε μια τσαχπινιά. 363 00:20:32,711 --> 00:20:33,905 Εμμένω. 364 00:20:33,946 --> 00:20:35,538 Είστε οι ληστές των τεράτων... 365 00:20:35,581 --> 00:20:39,210 που έσκισε του αρχηγού δωμάτιο διμοιρίας, σωστά; 366 00:20:39,251 --> 00:20:41,913 Η λέξη είναι, μάγκες θα γίνετε εδώ μέσα για πάντα. 367 00:20:41,954 --> 00:20:43,421 Το ακούς Χέρμαν, χμ; 368 00:20:43,455 --> 00:20:46,686 Το καμάρι της Τρανσυλβανίας, αντιμετωπίζονται σαν κοινός εγκληματίας. 369 00:20:46,725 --> 00:20:50,354 Αγόρι, σου λέω, φτάνει να οδηγήσει έναν άνθρωπο να πιει. 370 00:20:50,396 --> 00:20:54,230 Ω, τι δεν θα έδινα για μια ωραία Bloody Mary... 371 00:20:54,266 --> 00:20:57,861 ή Ντόροθι ή Έμιλυ. 372 00:20:57,903 --> 00:21:00,133 Πες μου ότι κάνει μόνο jiving. 373 00:21:00,172 --> 00:21:02,902 Ο παππούς δεν τσαντίζεται ποτέ. 374 00:21:02,941 --> 00:21:05,501 Αυτό με ανησυχούσε. 375 00:21:05,544 --> 00:21:08,308 Τέλος πάντων, δεν μπορούν κρατήστε μας εδώ πολύ περισσότερο. 376 00:21:09,548 --> 00:21:11,015 Βλέπετε, είμαστε αθώοι. 377 00:21:12,251 --> 00:21:14,276 Πώς θα πάμε να αποδείξουμε την αθωότητά μας... 378 00:21:14,319 --> 00:21:15,786 ενώ είμαστε εδώ μέσα; 379 00:21:15,821 --> 00:21:17,015 ΑΝΤΡΑΣ: Η σούπα είναι επάνω. 380 00:21:19,358 --> 00:21:22,293 Ω, καλέ, αρνί στιφάδο. Χα χα χα! 381 00:21:22,327 --> 00:21:25,023 Πεινάω. 382 00:21:33,639 --> 00:21:36,107 Ορίστε, θα σας δώσω ένα χέρι. 383 00:21:36,141 --> 00:21:37,972 Γεια, τι κάνεις; 384 00:21:38,010 --> 00:21:39,170 Βοήθεια! 385 00:21:39,211 --> 00:21:41,304 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 386 00:21:41,346 --> 00:21:42,472 Τι γίνεται με το αρνί στιφάδο μας; 387 00:21:42,514 --> 00:21:44,106 ΦΡΟΥΡΟΣ: Βοήθεια! Κάποιος να βοηθήσει! 388 00:21:44,149 --> 00:21:46,140 PRlSONER: Σώπα! 389 00:21:46,185 --> 00:21:48,483 Μεγάλε, σίγουρα έχεις κότσια. 390 00:21:48,520 --> 00:21:51,114 Κοίτα τι πήρα - ένα δώρο. 391 00:21:51,156 --> 00:21:53,647 Το όπλο του ανήκει. 392 00:21:53,692 --> 00:21:56,160 Εδώ. 393 00:21:56,195 --> 00:21:58,755 Εκεί. Είναι ανοιχτό. 394 00:21:58,797 --> 00:22:01,493 Θα μπορούσα να σύρω το όπλο μέσα από τα κάγκελα. 395 00:22:01,533 --> 00:22:04,001 Χέρμαν, θα το πάρω. 396 00:22:04,036 --> 00:22:05,697 Α, εντάξει. 397 00:22:07,439 --> 00:22:09,498 Τότε θα κλείσω την πόρτα. 398 00:22:09,541 --> 00:22:10,565 Για ποιο λόγο; 399 00:22:10,609 --> 00:22:12,338 Λοιπόν, κάποιος θα μπορούσε να βγει. 400 00:22:12,377 --> 00:22:14,504 Χέρμαν, ότι κάποιος είμαστε εμείς. 401 00:22:14,546 --> 00:22:18,414 Θέλεις να σαπίσεις σε αυτό το κελί ή να βγούμε να καθαρίσουμε τα ονόματά μας; 402 00:22:20,752 --> 00:22:23,550 Απλώς μισώ να παίρνω αποφάσεις με άδειο στομάχι. 403 00:22:25,257 --> 00:22:27,054 Χέρμαν, πάμε. 404 00:22:28,060 --> 00:22:29,891 Τώρα, μπες εδώ. Έλα τώρα. 405 00:22:29,928 --> 00:22:31,020 PRlSONER: Γεια, τι γίνεται με εμένα; 406 00:22:31,063 --> 00:22:35,762 Μπορείτε...μπορείτε να έχετε η κάτω κουκέτα. 407 00:22:35,801 --> 00:22:37,598 Έλα, Χέρμαν. 408 00:22:41,073 --> 00:22:42,631 ΠΑΠΠΟΥΣ: Χέρμαν! 409 00:22:44,843 --> 00:22:48,301 ΜΠΟΪΛ: Λοιπόν, ηχογραφήστε ή χωρίς ιστορικό, Επίτροπε, 410 00:22:48,347 --> 00:22:50,212 Πάω να φτιάξω ένα παράδειγμα αυτών. 411 00:22:50,249 --> 00:22:53,184 Ε, είσαι δυνατός για τη ρητορική, Χάρι, 412 00:22:53,218 --> 00:22:58,781 αλλά οι φήμες λένε ότι είσαι γίνεσαι απαλός στα γεράματά σου. 413 00:22:58,824 --> 00:23:01,122 Θα σας δείξω τι είναι μαλακό. 414 00:23:01,159 --> 00:23:02,956 Αυτοί οι δύο είναι στη φυλακή, 415 00:23:02,995 --> 00:23:04,553 και εκεί είναι που θα μείνουν. 416 00:23:04,596 --> 00:23:06,894 ΠΑΠΠΟΥΣ: Μείνε πίσω. Είμαι επικίνδυνος τώρα. 417 00:23:06,932 --> 00:23:09,867 Είμαι επικίνδυνος άνθρωπος. Σταμάτα εκεί, ακριβώς εκεί. 418 00:23:09,902 --> 00:23:13,565 Χέρμαν! Χέρμαν, το ταξί μας είναι εδώ. 419 00:23:13,672 --> 00:23:14,900 Πάμε. 420 00:23:14,940 --> 00:23:17,465 Εσείς οι άνδρες είστε κάνει ένα μεγάλο λάθος. 421 00:23:17,509 --> 00:23:19,875 Ω, το ξέρω. 422 00:23:19,912 --> 00:23:22,346 Το αρνάκι σου φαινόταν νόστιμο. 423 00:23:23,682 --> 00:23:25,513 Αλλά δεν άκουγε. 424 00:23:25,551 --> 00:23:26,575 Χέρμαν! 425 00:23:26,618 --> 00:23:28,916 Ερχομός. 426 00:23:28,954 --> 00:23:31,479 Α, θα σε πείραζε κρατώντας αυτά; 427 00:23:32,491 --> 00:23:35,688 Ε... ευχαριστώ. 428 00:23:35,727 --> 00:23:38,594 Μη φοβάσαι. Δεν είναι φορτωμένα. 429 00:23:38,630 --> 00:23:40,222 Χέρμαν! 430 00:23:40,265 --> 00:23:41,857 Ερχομός. 431 00:23:54,947 --> 00:23:56,676 ΜΑΡΛΙΝ: Αυτός δεν είναι ο θείος Χέρμαν; 432 00:23:56,715 --> 00:23:58,148 Στο αυτοκίνητο του πατέρα μου; 433 00:23:59,685 --> 00:24:02,620 ΜΠΟΪΛ: Γκλεν! Λαγκάδα! Ξεφεύγουν! Αποκτήστε τα! 434 00:24:05,390 --> 00:24:07,187 ΜΑΡΛΙΝ: Αχ! 435 00:24:10,596 --> 00:24:11,688 Εντάξει, υπομονή. 436 00:24:11,730 --> 00:24:12,719 ΜΑΡΛΙΝ: Πρόσεχε. 437 00:24:14,833 --> 00:24:17,165 Αυτός είναι ο γιος σου, έτσι δεν είναι; 438 00:24:18,570 --> 00:24:19,537 Απλά χαλαρώστε. 439 00:24:19,571 --> 00:24:21,163 Λαγκάδα! 440 00:24:24,109 --> 00:24:26,373 Κόψτε το παλιό μπλοκ. 441 00:24:37,556 --> 00:24:39,547 Χτυπήσαμε κανέναν; 442 00:24:39,591 --> 00:24:41,218 Δεν νομίζω. 443 00:24:41,259 --> 00:24:44,751 Καλός. Τότε μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου. 444 00:24:44,796 --> 00:24:49,495 Ξέρεις, παππού, δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν δραπέτης πριν, 445 00:24:49,534 --> 00:24:52,731 αλλά είναι κάπως διασκεδαστικό. 446 00:24:52,771 --> 00:24:56,502 Φυγάς; Είναι μόνο μέχρι να καθαρίσουμε τα ονόματά μας. 447 00:24:56,541 --> 00:24:58,668 Χέρμαν, θέλεις να περάσεις τη ζωή σου... 448 00:24:58,710 --> 00:25:01,508 όντας γνωστός ως ''ο τέρας ληστής''; 449 00:25:01,546 --> 00:25:04,413 Τέρατος ληστής; 450 00:25:04,449 --> 00:25:06,815 Τέρας ληστής. 451 00:25:06,852 --> 00:25:08,786 Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό. 452 00:25:08,820 --> 00:25:10,947 Χέρμαν, υπάρχει κάποιος εκεί έξω... 453 00:25:10,989 --> 00:25:13,617 διάπραξη αυτών των εγκλημάτων που μας μοιάζει. 454 00:25:13,659 --> 00:25:14,626 Πραγματικά; 455 00:25:14,660 --> 00:25:15,627 Ναί. 456 00:25:15,661 --> 00:25:17,356 Δεν ξέρω για αυτό. 457 00:25:17,396 --> 00:25:19,694 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις υπάρχει κανείς εκεί έξω... 458 00:25:19,731 --> 00:25:21,699 τόσο όμορφος όσο εγώ. 459 00:25:21,733 --> 00:25:23,860 Πίστεψε το, Χέρμαν. Πιστέψτε το. 460 00:25:23,902 --> 00:25:27,861 Η μόνη φορά που είναι ακόμη κοντά είναι όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη. 461 00:25:27,906 --> 00:25:32,002 Ή όταν κοιτάζω τον εαυτό μου στο Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων. 462 00:25:32,044 --> 00:25:33,705 Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων; 463 00:25:33,745 --> 00:25:34,905 Τι; 464 00:25:34,946 --> 00:25:37,437 Χέρμαν, υπάρχουν στιγμές όταν ξέρω αυτά τα μπουλόνια... 465 00:25:37,482 --> 00:25:39,473 είναι βιδωμένα ακριβώς δεξιά. 466 00:25:39,518 --> 00:25:41,418 Το έχεις! 467 00:25:41,453 --> 00:25:44,047 Αχ, παππού, όταν πάρω κομπλιμέντα τέτοια, 468 00:25:44,089 --> 00:25:45,716 Πάω όλα τα σπυράκια χήνας. 469 00:25:45,757 --> 00:25:47,281 Πάρε χήνα-- 470 00:25:49,494 --> 00:25:51,086 Ε, τι έχω; 471 00:25:51,129 --> 00:25:54,826 Χέρμαν, είπες ότι ήρθε η ώρα να εγκαταλείψουμε αυτό το όχημα... 472 00:25:54,866 --> 00:25:57,664 και προχωράμε με τα πόδια στο Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων, 473 00:25:57,703 --> 00:26:02,436 όπου ορισμένες υποψίες έχουν διεγερθεί μέσα μου. 474 00:26:02,474 --> 00:26:04,465 το έκανα; 475 00:26:04,509 --> 00:26:05,601 Χα. 476 00:26:07,012 --> 00:26:09,913 Θα πρέπει να ακούσω πιο προσεκτικά όταν μιλάω. 477 00:26:20,492 --> 00:26:23,950 Ώρα κλεισίματος για αυτούς, ώρα ανοίγματος για εμάς. 478 00:26:23,995 --> 00:26:27,590 Μα, παππού, Έχω μόνο 85 σεντς, 479 00:26:27,632 --> 00:26:29,827 και κοστίζει 4,00 $ για να μπείτε. 480 00:26:29,868 --> 00:26:32,530 Χέρμαν, μπαίνουμε κρυφά. 481 00:26:32,571 --> 00:26:35,768 Ω. Τότε μπορώ να το ξοδέψω σε ένα χοτ-ντογκ. 482 00:26:35,807 --> 00:26:37,172 Πεινάω. 483 00:26:37,209 --> 00:26:40,007 Δεν υπάρχει χρόνος για φαγητό. Πάμε. 484 00:26:40,045 --> 00:26:41,512 Περίμενε ένα λεπτό. 485 00:26:41,546 --> 00:26:44,777 Έχασα το μεσημεριανό γεύμα, και τώρα είσαι θα με κάνει να χάσω το δείπνο; 486 00:26:44,816 --> 00:26:46,283 Την επόμενη φορά που θα σκάσω, 487 00:26:46,318 --> 00:26:49,287 δεν πρόκειται να είναι με κάποιος που κάνει δίαιτα υγρών. 488 00:26:49,321 --> 00:26:52,154 Ερε! Ερχομαι. Πάμε. 489 00:26:56,328 --> 00:26:58,023 [Τρίξιμο ελαστικών] 490 00:26:58,063 --> 00:27:00,122 [Κορνάρει] 491 00:27:23,688 --> 00:27:27,146 Α, σίγουρα δεν θέλω να χαθώ ξανά εδώ μέσα. 492 00:27:27,192 --> 00:27:29,183 Είναι τρομακτικό. 493 00:27:30,529 --> 00:27:31,655 Τι κάνεις; 494 00:27:31,696 --> 00:27:34,062 Μας ψάχνω. 495 00:27:34,099 --> 00:27:36,260 Μας; 496 00:27:36,301 --> 00:27:40,431 Ω. Λοιπόν, κοιτάξτε πίσω σας, και θα με βρεις, 497 00:27:40,472 --> 00:27:43,168 και θα κοιτάξω μπροστά μου, και εκεί είσαι. 498 00:28:01,526 --> 00:28:04,859 Α, εννοείς ότι εμείς. 499 00:28:04,896 --> 00:28:07,888 ΑΝΤΡΑΣ: Όλα ξεκάθαρα, Ραλφ. Πάω στην αίθουσα τώρα. 500 00:28:18,476 --> 00:28:20,034 Ορίζοντας είναι σαφής; 501 00:28:20,078 --> 00:28:22,774 Ορίζοντας είναι σαφής. Μπορείτε να τα μετακινήσετε κάτω. 502 00:28:22,814 --> 00:28:23,872 Δικαίωμα. 503 00:28:23,915 --> 00:28:26,383 [Μπιπ] 504 00:28:42,200 --> 00:28:45,601 Έτσι έγινε λοιπόν. 505 00:28:45,637 --> 00:28:46,934 Πώς τι έγινε; 506 00:28:46,972 --> 00:28:51,568 Γι' αυτό μας είδαν να κλέβουμε και τρομοκρατώντας τους ανθρώπους. 507 00:28:51,610 --> 00:28:55,239 Χμμ. Και όλη την ώρα, Νόμιζα ότι ήμασταν αθώοι. 508 00:28:55,280 --> 00:28:57,373 Είμαστε αθώοι, Χέρμαν. 509 00:28:57,415 --> 00:29:00,748 Τα ρομπότ είναι ένοχα. 510 00:29:00,785 --> 00:29:02,582 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις είναι όλοι ένοχοι. 511 00:29:02,621 --> 00:29:04,589 Ένα μάτσο με ωραίους τύπους. 512 00:29:04,623 --> 00:29:09,720 ΠΑΠΠΟΥΣ: Αυτός ο άσχημος δεν είναι και πολύ κακό. 513 00:29:09,761 --> 00:29:11,228 Αναρωτιέμαι πού πάνε. 514 00:29:11,263 --> 00:29:14,630 Δηλαδή, πού πάμε; Χέρμαν, ας τους αρπάξουμε. 515 00:29:19,337 --> 00:29:23,398 Πάρε τον, Χέρμαν. Γεια, περίμενε. Περιμένετε. 516 00:29:23,441 --> 00:29:25,102 Τώρα τι; 517 00:29:25,143 --> 00:29:29,978 Τώρα τι; Ψάξτε για διακόπτη ή καλώδιο για αποσύνδεση. 518 00:29:36,988 --> 00:29:40,754 Αχα! Ένα κομμάτι κέικ, Χέρμαν. 519 00:29:40,792 --> 00:29:46,492 Σας λέω, απλά δεν το κάνουν κάνε με όπως παλιά. 520 00:29:49,501 --> 00:29:53,232 Χέρμαν, σου είπα να τον αποσυνδέσω, 521 00:29:53,271 --> 00:29:55,296 να μην τον πνίξει ! 522 00:29:55,340 --> 00:29:59,037 Πες του, όχι εγώ. 523 00:30:03,014 --> 00:30:06,006 [Ηλεκτρικό τρίξιμο] 524 00:30:14,526 --> 00:30:16,790 Μισώ τους νταήδες. 525 00:30:16,828 --> 00:30:19,729 [ιταλική προφορά] Α, μαγευτικό, ε; 526 00:30:19,764 --> 00:30:21,129 Bravissimo. 527 00:30:21,166 --> 00:30:22,997 Γεια, Παναγία των Παρισίων - η καμπούρα. 528 00:30:23,034 --> 00:30:24,865 Αχ. Μπράβο. 529 00:30:24,903 --> 00:30:26,837 Τέρας της λιμνοθάλασσας, ε; 530 00:30:26,871 --> 00:30:28,065 Παβίντο. 531 00:30:28,106 --> 00:30:29,835 Perfetto. Magnifico, ε; 532 00:30:29,874 --> 00:30:34,504 Όχι. Κάτι δεν πάει καλά στην τοποθέτηση αυτού του βραχίονα. 533 00:30:34,546 --> 00:30:36,810 Αυτό του δίνει καλύτερη κινητικότητα, Δρ. Licklighter. 534 00:30:36,848 --> 00:30:40,579 -Η κινητικότητα δεν διέπεται από-- -Η κινητικότητα είναι ο πρώτος νόμος-- 535 00:30:40,618 --> 00:30:42,210 Παρακαλώ κύριοι. 536 00:30:42,253 --> 00:30:44,016 Δεν με νοιάζει η κινητικότητα. 537 00:30:44,055 --> 00:30:46,387 Αυτό που θέλω είναι να κινούνται καλά. 538 00:30:46,424 --> 00:30:47,721 Λοιπόν, ναι, αλλά... 539 00:30:47,759 --> 00:30:49,420 Μίλησε, μίλα - πολύ κουβέντα. 540 00:30:49,461 --> 00:30:51,691 Όχι άλλη κουβέντα. Ακούς. μιλάω. 541 00:30:51,730 --> 00:30:53,960 Πού είναι οι δύο ομορφιές μου από χθες το βράδυ; 542 00:30:53,999 --> 00:30:55,398 Ναι, που; 543 00:30:57,402 --> 00:30:58,562 [Ο αναπτήρας αναπνέει] 544 00:30:58,603 --> 00:31:01,538 Ωχ μωρό μου. Ωχ. Ε, είσαι πολύ πολύτιμος. 545 00:31:01,573 --> 00:31:04,940 Πολύ πολύτιμο τώρα, πολύ πολύτιμο. Ελα. Ελάτε γλυκές μου. 546 00:31:04,976 --> 00:31:09,276 Φαίνεται ότι κάποιος ήταν παραποιώντας τους επίσης. 547 00:31:09,314 --> 00:31:11,544 Θα θέλατε να συζητήσουμε χθες το βράδυ; 548 00:31:11,583 --> 00:31:13,710 Θα χαρώ πολύ να συζητήσουμε... 549 00:31:13,752 --> 00:31:15,447 Σιγά, κύριοι, παρακαλώ! 550 00:31:15,487 --> 00:31:18,718 Κύριοι, ας δώσουμε τα εύσημα όπου οφείλεται πίστωση. 551 00:31:18,757 --> 00:31:20,349 Δεν ήταν υπέροχοι χθες το βράδυ; 552 00:31:20,392 --> 00:31:21,586 Ήταν υπέροχοι. 553 00:31:21,626 --> 00:31:23,491 Έκαναν τα πάντα θέλαμε. 554 00:31:25,764 --> 00:31:28,062 Πήραν τις στολές, μας τα έφερε. 555 00:31:28,099 --> 00:31:29,862 Πήραν το αυτοκίνητο απόδρασης. 556 00:31:29,901 --> 00:31:32,062 Απόψε, κλειδώνουμε ο χώρος της πίτσας, 557 00:31:32,103 --> 00:31:34,037 και έχουμε άλλη μια στεγνή διαδρομή. 558 00:31:34,072 --> 00:31:38,805 Και μετά... μετά πηγαίνει στην επιχείρηση μαμά. 559 00:31:41,346 --> 00:31:42,711 Επιχείρηση μαμά; 560 00:31:43,815 --> 00:31:46,909 Ω, είπα "μαμά"; Όχι, εννοούσα ''Μούμια''. 561 00:31:46,951 --> 00:31:49,818 Αλλά εμπλέκεται και μια μαμά... 562 00:31:49,854 --> 00:31:52,186 η μαμά που μου έδωσε αυτό το δαχτυλίδι. 563 00:31:53,224 --> 00:31:55,988 Σίγουρα δεν είσαι στέλνοντας αυτά τα δύο. 564 00:31:56,027 --> 00:31:59,224 Τα αληθινά κατασχέθηκαν και ρίχτηκε στη φυλακή. 565 00:31:59,264 --> 00:32:00,390 Διόρθωση γιατρέ. 566 00:32:01,733 --> 00:32:03,325 Ξέφυγαν νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 567 00:32:03,368 --> 00:32:06,337 Η αστυνομία θα κατηγορήσει για οτιδήποτε στην πραγματική. 568 00:32:06,371 --> 00:32:07,633 Στείλτε τους έξω. 569 00:32:07,672 --> 00:32:09,799 LlCKLlGHTER: Λέω ότι δεν βγαίνουν έξω. 570 00:32:09,841 --> 00:32:11,536 ΤΑΛΛΑΝ ΑΝΤΡΑΣ: Περίμενε ένα λεπτό. 571 00:32:11,576 --> 00:32:14,704 Λέω ότι δεν είναι έτοιμοι. Μην τους στέλνετε έξω! 572 00:32:14,746 --> 00:32:16,907 Σταματήστε, σας παρακαλώ, κύριοι! 573 00:32:16,948 --> 00:32:20,679 Κανείς δεν θα κάνει τίποτα εδώ πέρα εκτός αν πω. 574 00:32:20,718 --> 00:32:24,017 Και όταν λέω, όλοι θα ακούσουν. 575 00:32:25,290 --> 00:32:26,552 Και λέω... 576 00:32:30,829 --> 00:32:32,057 Μετακομίζουν απόψε. 577 00:32:32,097 --> 00:32:33,496 Απόψε. 578 00:32:33,531 --> 00:32:34,793 Τι είναι αυτό, ρε; 579 00:32:35,767 --> 00:32:37,359 Ποιος του έδωσε ένα κουμπί δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας; 580 00:32:37,402 --> 00:32:39,461 Κανείς. σου είπα κάτι δεν πήγαινε καλά. 581 00:32:39,504 --> 00:32:43,133 Δεν έκανα τίποτα κακό με αυτά. Αυτό ελέγχθηκε σήμερα το πρωί. 582 00:32:43,174 --> 00:32:44,835 Σε παρακαλώ, μην διαφωνείς άλλο. 583 00:32:44,876 --> 00:32:46,673 Δεν έχει τίποτα κακό μαζί του. 584 00:32:46,711 --> 00:32:49,145 Κάτι δεν πάει καλά εδώ με αυτά. 585 00:32:49,180 --> 00:32:50,477 Δες αυτό. 586 00:32:50,515 --> 00:32:53,245 Βλέπετε, τρέμει. Το δέρμα είναι πολύ σφιχτό. 587 00:32:53,284 --> 00:32:54,717 σου είπα. 588 00:32:54,752 --> 00:32:56,117 Κοιτάξτε τον. 589 00:32:56,154 --> 00:32:59,089 ομορφιά μου. Έχει διαρροή. 590 00:32:59,124 --> 00:33:00,148 Το βλέπεις; 591 00:33:00,191 --> 00:33:01,818 Το κερί λιώνει. 592 00:33:01,860 --> 00:33:03,919 Ω, μωρό μου, μπαμπίνο μου. 593 00:33:03,962 --> 00:33:06,453 Προσέχετε καλά αυτό. 594 00:33:06,498 --> 00:33:08,295 Είναι ο αγαπημένος μου. 595 00:33:08,333 --> 00:33:09,630 Διόρθωσέ τον καλά. 596 00:33:09,667 --> 00:33:10,827 Θα είναι καλά. 597 00:33:10,869 --> 00:33:12,666 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί τους... 598 00:33:12,704 --> 00:33:15,104 ότι μια επαναφόρτιση χιλιάδων βολτ δεν θα διορθωθεί. 599 00:33:16,374 --> 00:33:20,504 Σας προειδοποιώ, αυτά τα ρομπότ είναι πολύ ευαίσθητοι μηχανισμοί. 600 00:33:20,545 --> 00:33:22,274 Αντιδράς υπερβολικά, Δρ. Licklighter. 601 00:33:22,313 --> 00:33:24,907 Σταματήστε, σας παρακαλώ, κύριοι. Παρακαλώ! 602 00:33:24,949 --> 00:33:26,712 Αυτά κατασκευάστηκαν να πάρει οτιδήποτε. 603 00:33:26,751 --> 00:33:29,276 Ραλφ, πυροβολήστε τους με 2.000 βολτ. 604 00:33:29,320 --> 00:33:30,787 Θα τα πάρουν όλα. 605 00:33:30,822 --> 00:33:32,119 ΡΑΛΦ: Ναι, κύριε. 606 00:33:32,824 --> 00:33:34,223 [Βούι ρεύματος] 607 00:33:40,798 --> 00:33:42,527 T-T-T-Take... 608 00:33:42,567 --> 00:33:43,966 T-T-T-Βγάλτε το. 609 00:33:44,002 --> 00:33:45,162 Βγάλτε το! 610 00:33:45,203 --> 00:33:46,329 Ωχ! 611 00:33:46,371 --> 00:33:47,497 ΡΑΛΦ: Συγγνώμη, κύριε. 612 00:33:47,539 --> 00:33:50,838 Θα σου πω πότε. Χου, αγόρι. 613 00:33:51,476 --> 00:33:53,467 Εντάξει... Πότε! 614 00:33:53,511 --> 00:33:55,479 Εντάξει. Ελάτε μωρά μου. 615 00:33:55,513 --> 00:33:57,071 Ωχ! 616 00:33:57,115 --> 00:33:58,707 Ερχομαι. Έλα γλυκές μου. 617 00:33:58,750 --> 00:34:01,218 Πηγαίνουμε στο βαν. Βιαστείτε όλοι. 618 00:34:09,627 --> 00:34:10,753 [Το βουητό σταματάει] 619 00:34:37,322 --> 00:34:39,415 Που νομίζεις μας παίρνουν; 620 00:34:39,457 --> 00:34:42,324 Είναι η νυχτερινή τους κάπαρη όπου τρομάζουν τους ανθρώπους. 621 00:34:42,360 --> 00:34:43,520 Ω. 622 00:34:44,996 --> 00:34:47,396 Ίσως γι' αυτό νιώθω φοβισμένος. 623 00:34:47,432 --> 00:34:50,060 Όταν το μάθει η αστυνομία τι γινεται... 624 00:34:50,101 --> 00:34:52,365 σε αυτό το φορτηγό και το Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων, 625 00:34:52,403 --> 00:34:54,496 τους φόβους και τα προβλήματά μας θα τελειώσει. 626 00:34:54,539 --> 00:34:56,564 Ω, καλέ. 627 00:34:56,608 --> 00:34:59,133 Αυτά είναι καλά νέα στην πείνα μου. 628 00:34:59,177 --> 00:35:02,840 Ναι. Λοιπόν, σας λέω, μιλώντας για πείνα... 629 00:35:02,880 --> 00:35:06,646 Αχαμ. Συγγνώμη, αγαπητέ μου. 630 00:35:06,684 --> 00:35:09,585 Θα μπορούσα να σε ενδιαφέρω σε μια μικρή μπουκιά; 631 00:35:09,621 --> 00:35:12,112 Παππού, είναι μόνο ένα ρομπότ. 632 00:35:12,156 --> 00:35:14,124 Αυτή η γυναίκα δεν μπορεί να μιλήσει. 633 00:35:15,026 --> 00:35:18,962 Ξέρω. Αυτά είναι το καλύτερο είδος. 634 00:35:25,203 --> 00:35:27,763 Ω, κοίτα, παππού, ένα μέρος για πίτσα. 635 00:35:27,805 --> 00:35:30,069 Χα χα! Οι προσευχές μου έχουν απαντηθεί. 636 00:35:30,108 --> 00:35:33,134 Χέρμαν, έφτασε η στιγμή μας. Ερχομαι. 637 00:35:33,177 --> 00:35:34,474 Και ακριβώς στην ώρα τους. 638 00:35:34,512 --> 00:35:36,480 Θα έχω τα έργα... 639 00:35:36,514 --> 00:35:39,950 πεπερόνι, τυρί, λουκάνικο, μανιτάρι, γαύρος. 640 00:35:39,984 --> 00:35:43,181 Χέρμαν, έλα. Ώρα για απόδραση. 641 00:35:43,221 --> 00:35:44,882 Το φαγητό έρχεται αργότερα. 642 00:35:49,727 --> 00:35:52,992 Παππού, απλά σκάλισε το στην ταφόπλακα μου... 643 00:35:53,031 --> 00:35:54,430 ''Έφαγε πολύ αργά.'' 644 00:36:03,274 --> 00:36:06,266 Μην πεις άλλη λέξη για το φαγητό μέχρι να ταΐσω. 645 00:36:06,311 --> 00:36:09,212 Αγία Τρανσυλβανία! Κοίτα αυτό το μαρούλι. 646 00:36:09,247 --> 00:36:10,407 Τι; 647 00:36:10,448 --> 00:36:12,973 -Τι φορτίο λάχανο! -Λάχανο; 648 00:36:13,017 --> 00:36:14,985 Δεν έχω ξαναδεί τόσο ψωμί. 649 00:36:15,019 --> 00:36:17,180 Μαρούλι, λάχανο, ψωμί... 650 00:36:17,221 --> 00:36:20,122 Παππού, έχεις ένα κακό σερί μέσα σου. 651 00:36:20,158 --> 00:36:21,887 Δεν μιλάω για φαγητό. 652 00:36:21,926 --> 00:36:25,089 Μιλάω για λεφτά... χιλιάδες δολάρια. 653 00:36:28,666 --> 00:36:31,601 Αλλά ακόμα και με τον πληθωρισμό, οι πίτσες δεν κοστίζουν τόσο πολύ. 654 00:36:31,636 --> 00:36:33,831 Λοιπόν, κάτι κάνει. 655 00:36:36,507 --> 00:36:38,975 Θα αφήσουμε την αστυνομία φρόντισε αυτό. 656 00:36:39,010 --> 00:36:40,307 Καλύτερα να βιαζόμαστε. 657 00:36:42,714 --> 00:36:43,874 Αστυνομία! 658 00:36:45,116 --> 00:36:46,583 Πιτ, κοίτα! 659 00:36:47,518 --> 00:36:48,985 Αστυνομία! 660 00:36:49,020 --> 00:36:51,989 Υποτίθεται ότι θα τους συλλάβουμε. Έρχονται για εμάς! 661 00:36:52,023 --> 00:36:53,422 Δεν θα μας πάρουν! 662 00:36:59,464 --> 00:37:00,761 Αστυνομία! 663 00:37:00,798 --> 00:37:02,527 PETE: Κράτα το ακριβώς εκεί. 664 00:37:02,567 --> 00:37:05,400 Το βαν - δεν υπάρχει χρόνος. Φεύγει μακριά! 665 00:37:05,436 --> 00:37:07,700 Το Car 13 ζητά αντίγραφο ασφαλείας. Είναι έκτακτη ανάγκη. 666 00:37:07,739 --> 00:37:10,003 Έχουμε τη συμμορία του Μάνστερ υπό κράτηση. 667 00:37:10,041 --> 00:37:13,306 Όχι, όχι, όχι εμείς. Είναι αυτοί που θέλεις. 668 00:37:13,344 --> 00:37:15,904 Ακούστε, το βαν είναι γεμάτο των ρομπότ! 669 00:37:15,947 --> 00:37:20,475 Και τα ρομπότ είμαστε εμείς, ο-ο-μόνο δεν είμαστε πραγματικά αυτοί. 670 00:37:20,518 --> 00:37:23,009 Είναι φτιαγμένα από κερί... σύρμα -- πράγματα. 671 00:37:23,054 --> 00:37:24,919 Πήραν μαρούλι, λάχανο, ψωμί... 672 00:37:24,956 --> 00:37:26,514 Και είναι μανιακοί! 673 00:37:26,557 --> 00:37:29,355 Στείλτε δύο αντίγραφα ασφαλείας και ασθενοφόρο! 674 00:37:29,394 --> 00:37:32,124 Δεν ωφελεί! Θα τους χάσουμε. 675 00:37:32,163 --> 00:37:34,131 Το βαν γυρίζει στη γωνία! 676 00:37:34,165 --> 00:37:36,133 Βιασύνη! Γυρίστε το αυτοκίνητο! 677 00:37:36,167 --> 00:37:37,794 Εδώ, θα βοηθήσω. 678 00:37:42,673 --> 00:37:44,470 Αχ... 679 00:37:44,509 --> 00:37:46,500 Άσε αυτό το αυτοκίνητο κάτω, ή θα πυροβολήσω! 680 00:37:46,544 --> 00:37:50,207 Ξεχάστε τα αντίγραφα ασφαλείας. Στείλτε την ομάδα SWAT! 681 00:37:50,248 --> 00:37:51,545 Ομάδα SWAT; 682 00:37:51,582 --> 00:37:52,981 [Σειρήνες] 683 00:37:55,720 --> 00:37:57,950 Ξέχνα το. Δεν ακούνε. 684 00:37:57,989 --> 00:37:59,149 Πάμε! 685 00:38:20,044 --> 00:38:23,912 Υποθέτω ότι του νεαρού ντετέκτιβ προσέχοντας μας. 686 00:38:23,948 --> 00:38:26,212 Και το άλλο μάτι έξω για τη Μέριλιν. 687 00:38:28,352 --> 00:38:30,115 Νιώθω τόσο αβοήθητος. 688 00:38:30,154 --> 00:38:31,746 Ελπίζω να μην είναι σε κάθε κίνδυνο. 689 00:38:31,789 --> 00:38:34,656 Να έχεις λίγη αυτοπεποίθηση. 690 00:38:34,692 --> 00:38:36,250 Δεν θα επιτρέψω τίποτα να τους συμβεί. 691 00:38:37,361 --> 00:38:39,329 Είμαι υπέροχος εκ μέρους σου, νεαρέ, 692 00:38:39,363 --> 00:38:42,924 να δείξει τέτοιο ενδιαφέρον στον Χέρμαν και στον παππού. 693 00:38:42,967 --> 00:38:44,992 Ναι. Αναρωτιέμαι γιατί είναι αυτό. 694 00:38:45,036 --> 00:38:47,027 Δεν αναρωτιέσαι γιατί, Μέριλιν; 695 00:38:48,139 --> 00:38:50,232 Αναρωτιέμαι γιατί δεν χάνεσαι. 696 00:38:51,676 --> 00:38:52,870 Κοιτάξτε, κυρία Μάνστερ, 697 00:38:52,910 --> 00:38:55,845 Θα τα βρω και φέρτε τα με ασφάλεια, 698 00:38:55,880 --> 00:38:57,939 άσχετα με το πόσο καιρό χρειάζεται. 699 00:38:57,982 --> 00:38:59,142 [Ο παππούς γρυλίζει] 700 00:39:09,794 --> 00:39:11,785 Τι συμβαίνει με αυτό το παράθυρο; 701 00:39:14,899 --> 00:39:17,868 Αν ήμασταν στο σχολείο διαρρηκτών, θα πετούσαμε έξω. 702 00:39:20,571 --> 00:39:21,936 [Τρίξιμο] 703 00:39:25,009 --> 00:39:26,340 Τι κάνεις; 704 00:39:27,378 --> 00:39:29,369 Ξέρεις, αυτά τα βελανίδια δεν είναι κακά, 705 00:39:29,413 --> 00:39:32,405 αλλά θα ήταν καλύτερα σε μια μπριζόλα T-bone. 706 00:39:34,719 --> 00:39:38,280 Ξεχάστε τη μπριζόλα T-bone, Herman. Το παράθυρο είναι κλειδωμένο. 707 00:39:39,590 --> 00:39:41,581 Πώς μπαίνουμε λοιπόν; 708 00:39:46,931 --> 00:39:49,923 [Ιταλική όπερα που τραγουδάει φάντασμα] 709 00:39:50,067 --> 00:39:53,093 Θείο, γιατί τώρα; 710 00:39:53,137 --> 00:39:56,106 Απλά προσπαθεί να χτυπήσει μια χαρούμενη νότα, αγαπητέ μου. 711 00:39:56,140 --> 00:39:57,607 [Τραγουδώντας στα Ιταλικά] 712 00:40:03,748 --> 00:40:04,908 Ο ξάδερφος Φάντασμα, 713 00:40:04,949 --> 00:40:07,884 του δεύτερου ορόφου ο καλύτερος φίλος. 714 00:40:07,919 --> 00:40:09,750 Ω, καλέ. Chow time! 715 00:40:13,257 --> 00:40:14,383 Ααα... 716 00:40:14,425 --> 00:40:16,359 Όχι, Χέρμαν! 717 00:40:16,394 --> 00:40:18,419 Ένα κάθε φορά! 718 00:40:18,462 --> 00:40:21,863 Δεν είναι περίεργο αυτό δεν τον έχουμε ακούσει; 719 00:40:21,899 --> 00:40:23,491 [Συντριβή] 720 00:40:24,669 --> 00:40:27,729 Νομίζω ότι έχουμε, αγαπητέ. 721 00:40:28,706 --> 00:40:32,005 Μμμ. Φιλοφρονήσεις στον σεφ, αγαπητέ. 722 00:40:32,043 --> 00:40:34,170 Σας άρεσε η σούπα ταραντούλα; 723 00:40:34,211 --> 00:40:36,611 Το καλύτερο όλων των εποχών. 724 00:40:36,647 --> 00:40:39,275 Ξέρω ότι σου αρέσει η μαριναρισμένη ύαινα. 725 00:40:39,317 --> 00:40:42,650 Μμμ. θα ήθελες να δοκιμάσω μερικά, Γκλεν; 726 00:40:42,687 --> 00:40:45,155 Ε, όχι, ευχαριστώ. 727 00:40:45,189 --> 00:40:49,125 Είναι δύσκολο να χωνέψεις αυτό που κάνεις μου είπε για το Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων. 728 00:40:49,160 --> 00:40:52,391 Ήμουν εκεί πρόσφατα. Δεν παρατήρησα τίποτα. 729 00:40:52,430 --> 00:40:54,330 Αυτό γιατί δεν έψαχνες... 730 00:40:54,365 --> 00:40:56,492 όπως ήμασταν πριν τρεις μέρες. 731 00:40:56,534 --> 00:41:00,664 Αν εσύ και ο πατέρας σου μπορούσες να δεις αυτό το εργαστήριο κάτω... 732 00:41:00,705 --> 00:41:03,674 Δεν το ξέρω Μπορώ να πείσω τον πατέρα μου. 733 00:41:03,708 --> 00:41:05,573 Είναι δύσκολο να πείσω τον εαυτό μου. 734 00:41:05,610 --> 00:41:07,043 Λοιπόν, είναι πολύ απλό. 735 00:41:07,078 --> 00:41:10,343 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι έστησε την επιδρομή. 736 00:41:10,381 --> 00:41:13,646 Εκείνος και εγώ θα σε πάμε εκεί. 737 00:41:15,119 --> 00:41:17,087 Ω, όχι, παππού. Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 738 00:41:17,121 --> 00:41:18,418 Μένεις εδώ. 739 00:41:18,456 --> 00:41:23,120 Ε, όχι εδώ. Πρέπει να τους πάω στη φυλακή. 740 00:41:25,329 --> 00:41:26,921 ΜΑΡΛΙΝ: Και να τους αφήσουμε να βιαστούν; 741 00:41:26,964 --> 00:41:28,659 Κανείς δεν πρόκειται να βάναυσε τους. 742 00:41:28,699 --> 00:41:29,961 [Η Μέριλιν αναστενάζει] 743 00:41:30,001 --> 00:41:33,334 Σωστά, γιατί θα το κάνεις ας μείνουν εδώ... 744 00:41:33,371 --> 00:41:35,703 μέχρι να επιστρέψεις με την απόδειξη. 745 00:41:39,377 --> 00:41:40,537 Δεν είσαι; 746 00:41:45,483 --> 00:41:46,609 [Ο Γκλεν αναστενάζει] 747 00:41:46,651 --> 00:41:47,982 Μάλλον είμαι. 748 00:41:56,727 --> 00:41:59,389 Δεν έχω πάει σε τέτοια κυνηγητό αγριόχηνας... 749 00:41:59,430 --> 00:42:03,059 από τότε που ήμουν πρωτάρης -- σχεδόν τον τρόπο που ενεργείς. 750 00:42:03,100 --> 00:42:05,591 Μουσεία κέρινων ομοιωμάτων, ρομπότ... 751 00:42:05,636 --> 00:42:08,366 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. Έχω αυτόπτες μάρτυρες. 752 00:42:08,406 --> 00:42:09,498 Τους έχουν δει. 753 00:42:10,474 --> 00:42:11,805 Αξίζει μια ευκαιρία. 754 00:42:11,842 --> 00:42:14,470 Αξίζει ένα πάρτι επιδρομής έξι αυτοκινήτων; 755 00:42:22,420 --> 00:42:23,751 Εσείς οι άνδρες καλύπτετε την πλάτη. 756 00:42:26,223 --> 00:42:27,850 Τα υπόλοιπα έρχονται μαζί μας. 757 00:42:32,463 --> 00:42:34,693 Κάποιος έχει πειράξει με αυτά, εντάξει. 758 00:42:34,732 --> 00:42:36,029 Το καλώδιο έχει αποσυνδεθεί. 759 00:42:36,067 --> 00:42:39,230 Δεν δείχνω κανένα δάχτυλο, αλλά δεν είμαι γέρος, απελπισμένος, 760 00:42:39,270 --> 00:42:41,238 και σε κίνδυνο να καταργηθεί σταδιακά. 761 00:42:41,272 --> 00:42:42,364 Καταργήθηκε σταδιακά! 762 00:42:42,406 --> 00:42:43,532 [Ηλεκτρονικό βουητό] 763 00:42:43,574 --> 00:42:46,042 Τι είναι όλη η μουσική; Ποια είναι η μουσική; 764 00:42:46,077 --> 00:42:47,203 [Το βουητό σταματάει] 765 00:42:47,244 --> 00:42:48,836 Είναι τρεις συναγερμοί, αστυνομία. 766 00:42:48,879 --> 00:42:51,905 Αστυνομία; Εντάξει. Συνέχεια, κύριοι, 767 00:42:51,949 --> 00:42:54,577 αλλά θα θέλω μια εξήγηση, όχι κουβέντα! 768 00:42:54,618 --> 00:42:57,178 Ας φύγουμε από εδώ. Κάντε τις τιμές. 769 00:42:59,290 --> 00:43:00,780 [Μπιπ] 770 00:43:19,944 --> 00:43:21,275 Κάτι δεν πάει καλά, κύριοι; 771 00:43:22,646 --> 00:43:24,409 Ναι, θα δούμε. 772 00:43:24,448 --> 00:43:26,109 [Γερμανική προφορά] Τι συμβαίνει; 773 00:43:26,150 --> 00:43:27,913 Θα μπορούσα να σας βοηθήσω, κύριοι; 774 00:43:27,952 --> 00:43:29,920 Θα μπορούσα να σας δείξω κάτι, ίσως; 775 00:43:29,954 --> 00:43:32,445 Αστυνομία. Θα θέλαμε να δούμε τον Dr. Diablo. 776 00:43:32,490 --> 00:43:35,789 Αστυνομία; Ο Δρ Ζιβάγκο; Όχι, δεν τον φτιάξαμε ακόμα. 777 00:43:35,826 --> 00:43:39,125 Θα τον φτιάξουμε. Δεν το καταφέραμε. 778 00:43:39,163 --> 00:43:41,154 Ο Δρ. Diablo, ο υπεύθυνος. 779 00:43:41,198 --> 00:43:43,894 Ο υπεύθυνος είμαι εγώ, Emil Hornsmeyer. 780 00:43:43,934 --> 00:43:47,927 Είμαι εδώ 20 χρόνια. Φροντίσαμε με αγάπη για... 781 00:43:47,972 --> 00:43:51,237 Συγχωρέστε μας που σας ενοχλήσαμε, κύριε Χόρνσμάγιερ. 782 00:43:51,275 --> 00:43:52,902 Μπορώ να το αντέξω. 783 00:43:52,943 --> 00:43:55,878 Θέλουμε να κοιτάξουμε πιο κοντά σε αυτά τα κέρινα ομοιώματα-- 784 00:43:55,913 --> 00:43:57,175 τα τέρατα. 785 00:43:57,214 --> 00:43:58,579 Τέρατα; 786 00:44:00,017 --> 00:44:03,180 Τέρατα. Τέρατα. 787 00:44:03,220 --> 00:44:04,983 Εννοείς έργα τέχνης. 788 00:44:05,022 --> 00:44:06,353 Ελα. σου δείχνω. 789 00:44:06,390 --> 00:44:07,516 [Γελιόφωνο] 790 00:44:07,558 --> 00:44:09,287 [Μιλώντας Γερμανικά] 791 00:44:09,326 --> 00:44:12,591 Ελάτε. Σου δείχνω τι στη Δρέσδη δεν έχουν. 792 00:44:12,630 --> 00:44:13,927 Ορίστε, δείτε αυτό; 793 00:44:13,964 --> 00:44:17,229 Αυτό είναι από την Notre Dame-- ο κουδουνοφόρος, ο καμπούρης. 794 00:44:17,268 --> 00:44:18,394 Τον θυμάστε; 795 00:44:18,435 --> 00:44:20,733 Τι ψάχνετε ψύλλοι; 796 00:44:20,771 --> 00:44:22,136 Δεν τους αρέσει το κερί. 797 00:44:22,173 --> 00:44:26,041 Τι συμβαίνει με εσάς; Κοιτάξτε αυτόν, τον λυκάνθρωπο. 798 00:44:26,076 --> 00:44:28,567 Του δώσαμε ένα schnozz. Βλέπετε τι ωραία; 799 00:44:28,612 --> 00:44:30,512 Με ένα σχμιστό εκεί και ένα schnozzle εκεί. 800 00:44:30,548 --> 00:44:33,813 Αν είναι υπέροχο... τι ψάχνεις; 801 00:44:33,851 --> 00:44:35,819 Γιατί συνεχίζεις να κοιτάς... 802 00:44:35,853 --> 00:44:38,083 Αχα. 803 00:44:38,122 --> 00:44:39,419 Είσαι η αστυνομία, έτσι; 804 00:44:39,456 --> 00:44:43,256 Κάποιος έκανε λαθραία κάτι στη χώρα. 805 00:44:43,294 --> 00:44:47,128 Κοσμήματα; Λαθρεμπόριο; 806 00:44:47,164 --> 00:44:49,826 Αχ. Μικρή ναρκωτική ουσία; Κάτι; 807 00:44:49,867 --> 00:44:51,459 Ψάχνουμε για ρομπότ. 808 00:44:51,502 --> 00:44:52,628 Ρομπότ; 809 00:44:52,670 --> 00:44:54,194 [Μιλώντας Γερμανικά] 810 00:44:54,238 --> 00:44:55,364 Ρομπότ εδώ; 811 00:44:55,406 --> 00:44:56,964 [Μιλώντας Γερμανικά] 812 00:44:57,007 --> 00:44:58,702 Αυτά είναι έργα τέχνης. 813 00:44:58,742 --> 00:45:01,711 Θέλεις ένα ρομπότ, πηγαίνετε σε ένα κατάστημα παιχνιδιών, 814 00:45:01,745 --> 00:45:04,179 όπου τα κουρδίζουν, ξέρεις. 815 00:45:04,215 --> 00:45:05,807 Εδώ, ομορφιά μου. 816 00:45:05,850 --> 00:45:08,683 Δεν υπάρχουν μπαταρίες σε αυτό. 817 00:45:08,719 --> 00:45:11,483 Αυτό θα πρέπει να είναι προφανές. 818 00:45:11,522 --> 00:45:12,921 Πού είναι το μυστικό πάνελ; 819 00:45:14,358 --> 00:45:18,590 Μυστικό πάνελ; Δεν ξέρω από κανένα μυστικό πάνελ. 820 00:45:18,629 --> 00:45:19,926 [Μιλώντας Γερμανικά] 821 00:45:47,625 --> 00:45:49,752 Oy. Πάμε λοιπόν. 822 00:45:53,163 --> 00:45:55,631 Gee whiz! Εκπληκτική επιτυχία! 823 00:45:55,666 --> 00:45:58,931 Δεν το ήξερα ποτέ, και είμαι εδώ 20 χρόνια. 824 00:45:58,969 --> 00:46:01,733 Ίσως δεν θα είναι μυστικό πολύ περισσότερο. 825 00:46:01,772 --> 00:46:02,898 HORNSMEYER: Θεέ μου. 826 00:46:02,940 --> 00:46:04,237 ΓΚΛΕΝ: Ούτε θα το εργαστήριο. 827 00:46:04,275 --> 00:46:06,243 Αχ. Δεν το είχα ξαναδεί αυτό. 828 00:46:06,277 --> 00:46:08,905 Θα σε πάρω αργότερα. Πάω να σε φτιάξω. 829 00:46:08,946 --> 00:46:11,744 Ελα. Θα σου δείξω κάτι δεν είχατε ξαναδεί. 830 00:46:17,888 --> 00:46:21,722 Λοιπόν, κύριοι, είναι εκεί κάτι άλλο θα μπορούσα να σας δείξω; 831 00:46:21,759 --> 00:46:23,386 Μόνο η πόρτα. 832 00:46:23,427 --> 00:46:24,826 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 833 00:46:33,470 --> 00:46:35,665 Τίποτα. Δεν υπήρχε τίποτα. 834 00:46:35,706 --> 00:46:39,233 Όχι, δεν είμαι τρελός. Είμαι λίγο απογοητευμένος. 835 00:46:39,276 --> 00:46:42,006 Όποτε είσαι έτοιμος, Σέρλοκ Χολμς. 836 00:46:42,046 --> 00:46:43,206 Ερχομός. 837 00:46:44,648 --> 00:46:48,049 Δεν ξέρει ακόμα γι' αυτούς. Πρέπει να τα πάρω μέσα. 838 00:46:48,085 --> 00:46:51,577 Δεν θα χαρούν γι' αυτό. Ούτε εγώ. 839 00:46:52,556 --> 00:46:56,287 Δεν υπάρχουν ρομπότ; Κανένα εργαστήριο; 840 00:46:56,327 --> 00:46:58,124 Δεν ξεκαθαρίζουμε τα ονόματά μας; 841 00:46:59,496 --> 00:47:00,485 Άκ! 842 00:47:00,531 --> 00:47:03,694 10:00 και είναι πίσω στη φυλακή. Άκ! 843 00:47:05,302 --> 00:47:08,499 Αυτός ο κύριος εγκληματίας πρέπει να έχει κάλυψε πολύ καλά τα ίχνη του... 844 00:47:08,539 --> 00:47:10,507 που η αστυνομία δεν ξέρει... 845 00:47:10,541 --> 00:47:12,805 τι συμβαίνει στο Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων. 846 00:47:12,843 --> 00:47:16,006 Κάτι συνέβαινε σε εκείνο το μέρος για πίτσα. 847 00:47:16,046 --> 00:47:19,846 Θα χρειαζόταν πολύ πεπερόνι για να το καλύψει. 848 00:47:19,883 --> 00:47:22,943 Χέρμαν, το κατάλαβες. 849 00:47:22,987 --> 00:47:24,852 -Το έχω πάλι; -Δικαίωμα. 850 00:47:24,888 --> 00:47:27,186 Ω, καλέ. Χα χα χα! 851 00:47:27,224 --> 00:47:29,852 Απλώς το λατρεύω όταν έχω κάτι. 852 00:47:29,893 --> 00:47:31,827 Τι έχω; 853 00:47:43,574 --> 00:47:46,543 Εστέλ; Μαρία; 854 00:47:46,577 --> 00:47:51,037 Παππούς, ποιος είμαι... Εστέλ ή Μαρί; 855 00:47:51,081 --> 00:47:54,380 Τι διαφορά έχει; Μας κάλεσε και τους δύο. 856 00:47:54,418 --> 00:47:58,047 Ω. Ελπίζω κανείς προσπαθεί να γίνει φρέσκο. 857 00:47:58,088 --> 00:48:00,318 Μου είναι δύσκολο να πω όχι. 858 00:48:00,357 --> 00:48:02,325 ΜΑΓΕΙΡΑΣ: Είστε έτοιμοι οι δύο; 859 00:48:02,359 --> 00:48:04,884 Ναί! Βλέπετε τι εννοώ; 860 00:48:06,864 --> 00:48:08,195 Πώς μου φαίνεται; 861 00:48:09,066 --> 00:48:11,034 Ω, οι ραφές μου είναι ίσιες; 862 00:48:12,169 --> 00:48:16,003 Είναι. Δυστυχώς, τα πόδια σου είναι στραβά. 863 00:48:28,752 --> 00:48:32,085 Αγία Μόλυ. Κοίτα τι έρχεται. 864 00:48:34,058 --> 00:48:35,423 Πανύψηλη κόλαση... 865 00:48:35,459 --> 00:48:38,326 και το πλάσμα από τη λιμνοθάλασσα του μπλε ξεπλύματος. 866 00:48:38,362 --> 00:48:40,922 Σκάβω ψηλούς νεοσσούς, 867 00:48:40,964 --> 00:48:45,298 ειδικά όταν το συγκρότημα παίζει αργό νούμερο. 868 00:48:45,335 --> 00:48:47,462 Τι υπάρχει στο μενού, αγάπη μου; 869 00:48:47,504 --> 00:48:50,598 Να σου πω την αλήθεια, Δεν έχω κοιτάξει. 870 00:48:50,641 --> 00:48:51,972 Είμαστε νέοι εδώ. 871 00:48:52,009 --> 00:48:55,172 Δεν ήταν πουθενά νέα σε χρόνια. 872 00:48:55,212 --> 00:48:57,908 Εσύ είσαι το πιάτο Με ενδιαφέρει, γλυκιά μου. 873 00:48:57,948 --> 00:48:59,939 Τι ώρα κατεβαίνετε; 874 00:49:01,485 --> 00:49:03,885 Κάνει πάσα; 875 00:49:03,921 --> 00:49:05,320 Πώς θα το ήξερε; 876 00:49:05,355 --> 00:49:08,222 Δεν είχε ένα από αυτά σε χρόνια, είτε. 877 00:49:08,258 --> 00:49:11,227 Υπάρχει κάτι καθόλου ορεκτικό εδώ μέσα; 878 00:49:11,261 --> 00:49:13,229 Προσωπικά, μου αρέσει τη σούπα ντομάτας. 879 00:49:13,263 --> 00:49:15,458 Έχει τόσο νόστιμο χρώμα. 880 00:49:20,237 --> 00:49:21,795 Φτιάξτε το δύο καφέδες. 881 00:49:29,446 --> 00:49:31,971 Humph. Mashers. 882 00:49:33,250 --> 00:49:36,310 Δεν ξέρω πώς ο άλλος όμορφες κοπέλες το αντέχουν. 883 00:49:52,769 --> 00:49:56,500 - Χέρμαν! -Θες να με απολύσεις; 884 00:49:56,540 --> 00:49:58,235 Ο χαρτοφύλακας. 885 00:49:59,543 --> 00:50:01,272 Με το μαρούλι, το λάχανο, και ψωμί; 886 00:50:01,311 --> 00:50:04,303 Με όλα τα παραπάνω. Είμαστε σε κάτι. 887 00:50:08,952 --> 00:50:13,912 Οι δύο πελάτες για αυτές οι πίτσες για να πάει μόλις μπήκαν. 888 00:50:13,957 --> 00:50:15,117 Ναι, κύριε. 889 00:50:19,796 --> 00:50:21,855 ΧΕΡΜΑΝ: Α... 890 00:50:21,899 --> 00:50:23,764 lxnay, παππού. 891 00:50:23,800 --> 00:50:25,734 Φτάσαμε στο Amscray. 892 00:50:25,769 --> 00:50:27,293 Η οψιά. 893 00:50:30,207 --> 00:50:32,198 Υπάρχει κάτι πολύ μεγάλο μαγειρεύω εδώ... 894 00:50:32,242 --> 00:50:33,539 εκτός από αυτές πίτσες. 895 00:50:33,577 --> 00:50:35,204 Τα ξεφορτώνεσαι. 896 00:50:35,245 --> 00:50:36,405 Όμως... 897 00:50:55,098 --> 00:50:57,293 Ποιος είναι το πεπερόνι και μανιτάρι; 898 00:50:59,169 --> 00:51:00,568 Ε, εδώ. 899 00:51:01,405 --> 00:51:02,838 Ορίστε. 900 00:51:03,373 --> 00:51:06,809 Ελπίζω να μην σας πειράζουν μερικές τρίχες στον γαύρο και το τυρί. 901 00:51:08,278 --> 00:51:11,008 Με συγχωρείτε. Τι είδους κέικ είναι αυτό; 902 00:51:11,048 --> 00:51:13,915 Ό,τι κι αν είναι, δεν θα σου άρεσε. 903 00:51:13,951 --> 00:51:15,111 Ποιος λέει; 904 00:51:24,294 --> 00:51:26,888 Γεια, δεν σε είδα κάπου πριν; 905 00:51:26,930 --> 00:51:30,195 Πώς τολμάς να χρησιμοποιείς αυτή η παλιά γραμμή, λύκο; 906 00:51:31,535 --> 00:51:33,264 -Τι; -Είσαι θηρίο. 907 00:51:33,303 --> 00:51:36,272 Νομίζεις ότι είμαι απωθημένος για κάθε άνδρα με στολή. 908 00:51:36,306 --> 00:51:39,764 Συγγνώμη, κυρία - ε, δεσποινίς. 909 00:51:39,810 --> 00:51:41,300 Πάμε, Λάρι. 910 00:51:41,345 --> 00:51:43,939 Ναι. Ε, ευχαριστώ. 911 00:51:55,826 --> 00:51:56,986 Αυτό είναι όλο. 912 00:52:06,303 --> 00:52:08,965 Άσε με να μιλήσω με τον γιατρό. Είναι ο Πάολο. 913 00:52:10,540 --> 00:52:14,101 Diablo, είναι όλα αγορασμένα και πλήρωσε. 914 00:52:14,144 --> 00:52:17,409 Θα παραδώσω τα εμπορεύματα μέσα στην επόμενη μισή ώρα. 915 00:52:17,447 --> 00:52:18,914 Εντάξει; Ναι. 916 00:52:18,949 --> 00:52:22,316 Ε, κορίτσια, Έχω μια αποστολή να τρέξω. 917 00:52:22,352 --> 00:52:24,343 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 918 00:52:29,626 --> 00:52:31,321 W-W-Πού πάει; 919 00:52:31,361 --> 00:52:32,988 Για να δείτε τον Dr. Diabolical. 920 00:52:34,197 --> 00:52:36,324 Τότε είμαστε και εμείς. Πάμε. 921 00:52:40,504 --> 00:52:42,802 Με συγχωρείτε. Έχεις δει δύο άντρες; 922 00:52:42,839 --> 00:52:44,466 Το ένα ήταν το μέγεθός σου... 923 00:52:45,942 --> 00:52:47,239 τι κανεις... 924 00:52:47,277 --> 00:52:48,904 Χαιρόμαστε που σας βλέπουμε. 925 00:52:48,945 --> 00:52:51,709 Έχουμε ένα καυτό προβάδισμα. Ελάτε μαζί μας. 926 00:52:51,748 --> 00:52:54,182 Συγνώμη. Δεν θα το κάνω αυτή τη φορά. 927 00:52:54,217 --> 00:52:56,276 Πρέπει να μας πιστέψετε. 928 00:52:56,320 --> 00:53:00,017 Ήταν δύσκολο να σε βρω τώρα. Δεν θα ξεφύγεις ξανά. 929 00:53:00,057 --> 00:53:01,354 Ερχομαι. Πάμε. 930 00:53:01,391 --> 00:53:03,359 ΓΚΛΕΝ: Έλα. ΠΑΠΠΟΣ: Μα, Γκλεν... 931 00:53:03,393 --> 00:53:04,519 ΓΚΛΕΝ: Πάμε. 932 00:53:04,561 --> 00:53:06,495 Σε ενοχλεί αυτή η γαλοπούλα; 933 00:53:08,332 --> 00:53:10,300 Ω, όχι. Βλέπεις, είναι ένας... 934 00:53:10,334 --> 00:53:11,801 Σίγουρα είναι. 935 00:53:13,236 --> 00:53:16,535 Απλώς δεν μπορώ να αφήσω το όμορφες γυναίκες μόνες, ε; 936 00:53:19,209 --> 00:53:21,404 [Τα τσακώνοντας και το τρακάρισμα] 937 00:53:21,445 --> 00:53:23,436 Τώρα πια λυπόμαστε. 938 00:53:39,329 --> 00:53:40,318 Πώς μπαίνουμε; 939 00:53:41,932 --> 00:53:43,399 Γρήγορα, Χέρμαν. Πάμε. 940 00:53:50,407 --> 00:53:52,739 Ωχ. Συγνώμη. 941 00:53:54,344 --> 00:53:56,778 Κανένα κακό, κανένα φάουλ. 942 00:53:56,813 --> 00:53:58,940 Χέρμαν, έλα! 943 00:54:01,785 --> 00:54:02,945 Πάγωμα. 944 00:54:07,758 --> 00:54:09,453 Γιατί είναι εδώ έξω; 945 00:54:09,493 --> 00:54:12,428 Με πήρε. Αυτά τα δύο δεν ήταν σωστή λειτουργία. 946 00:54:12,462 --> 00:54:14,794 Licklighter και Michael κατηγορούσαν ο ένας τον άλλον. 947 00:54:16,566 --> 00:54:19,091 -Καλύτερα να τα πάρεις μέσα. -Δικαίωμα. 948 00:54:19,136 --> 00:54:22,299 Στο εργαστήριο, όπου μπορούμε να τα δουλέψουμε. 949 00:54:25,475 --> 00:54:27,773 Κάτι με προβληματίζει για αυτά τα δύο. 950 00:54:27,811 --> 00:54:30,109 Αν δεν σε πειράζει γιατρέ, μακριά τα χέρια. 951 00:54:30,147 --> 00:54:32,775 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτα τα δυο... 952 00:54:32,816 --> 00:54:34,784 ότι τα 4.000 βολτ δεν θα θεραπεύσουν. 953 00:54:34,818 --> 00:54:37,150 4.000 βολτ! εσύ απλά... 954 00:54:37,187 --> 00:54:40,452 Κάναμε 2.000 βολτ χθες το βράδυ, και τους αναζωογόνησε. 955 00:54:40,490 --> 00:54:43,118 4.000 βολτ. Βάζεις 2.000 βολτ μέσα... 956 00:54:43,160 --> 00:54:45,128 DlABLO: Έλα, μην μαλώνεις άλλο. Όχι άλλο λογομαχία. 957 00:54:45,162 --> 00:54:48,563 Έχουμε καλύτερα πράγματα να μιλήσουμε για. 958 00:54:48,598 --> 00:54:49,895 Ραλφ, όλα έτοιμα; 959 00:54:49,933 --> 00:54:51,059 ΡΑΛΦ: Έτοιμος, γιατρέ. 960 00:54:51,101 --> 00:54:54,696 DlABLO: Σας ευχαριστώ πολύ. Έλα, έλα, έλα. 961 00:54:54,738 --> 00:54:55,966 Όπως γνωρίζετε, 962 00:54:56,006 --> 00:54:57,997 την Εθνική Πινακοθήκη ήταν αρκετά ευγενικός... 963 00:54:58,041 --> 00:55:01,169 να κάνουμε μια μικρή γιορτή για εμάς το Halloween. 964 00:55:02,379 --> 00:55:04,643 Έχω μια μικρή έκπληξη για αυτούς. 965 00:55:04,681 --> 00:55:06,649 Θα κάνει όλοι σας κύριοι, 966 00:55:06,683 --> 00:55:10,084 και ειδικά εγώ, πολύ πλούσιος. 967 00:55:12,656 --> 00:55:14,089 Κοσμήματα πέρα από τη φαντασία σας, 968 00:55:14,124 --> 00:55:16,456 θησαυρούς που εσύ δεν μπορώ καν να σκεφτώ. 969 00:55:17,961 --> 00:55:21,590 Όλα ανήκουν στον Φαραώ που ήταν θαμμένος στον τάφο-- 970 00:55:21,631 --> 00:55:24,361 Ο βασιλιάς Ramatakenigi... 971 00:55:24,401 --> 00:55:26,494 Ο βασιλιάς Ρατατούμτιμ... 972 00:55:26,536 --> 00:55:28,197 Ο βασιλιάς Ratatanumutuckin... 973 00:55:28,238 --> 00:55:30,035 Ο βασιλιάς Ράτατα... 974 00:55:30,073 --> 00:55:32,303 Ο αδερφός μου. Χα! 975 00:55:32,342 --> 00:55:34,537 Ναί. 976 00:55:34,578 --> 00:55:39,743 Ο l, Dustin de Diablo, είναι άμεσος απόγονος των Φαραώ. 977 00:55:39,783 --> 00:55:42,513 Ναί. Δεν πιστεύεις, ε; 978 00:55:42,552 --> 00:55:43,712 Το βλέπεις αυτό; 979 00:55:44,721 --> 00:55:47,121 Αυτός ο τυφλοπόντικας είναι το σημάδι του φαραώ. 980 00:55:47,157 --> 00:55:48,624 Ακόμα δεν πιστεύεις. 981 00:55:48,658 --> 00:55:50,785 Ραλφ, άναψε αυτό το φως. 982 00:55:50,827 --> 00:55:53,921 Βλέπετε, στην εικόνα, υπάρχει μια μικρή καρέκλα; 983 00:55:53,964 --> 00:55:55,932 Δεν είναι απλώς μια μικρή καρέκλα. 984 00:55:55,966 --> 00:55:58,935 Μου δόθηκε από τον ίδιο τον βασιλιά Τουτ. 985 00:55:58,969 --> 00:56:00,493 Ω, ναι. 986 00:56:02,005 --> 00:56:04,337 Ήταν το πρώτο μου μικρό γιογιό. 987 00:56:05,976 --> 00:56:08,945 Στο κάτω μέρος της καρέκλας είναι μια επιγραφή. 988 00:56:08,979 --> 00:56:10,571 Η επιγραφή λέει... 989 00:56:10,614 --> 00:56:12,081 [Μιλάει Αιγυπτιακά] 990 00:56:21,291 --> 00:56:23,088 ...που σημαίνει, 991 00:56:23,126 --> 00:56:28,860 ''Αυτός που κάθεται στο θρόνο κάθεται εκεί ολομόναχη». 992 00:56:28,899 --> 00:56:30,059 Ω, ναι. 993 00:56:30,934 --> 00:56:34,233 Αλλά η μαμά μου... μαμά μου, μάνα μου... 994 00:56:34,271 --> 00:56:37,240 τα παίρνει όλα... το γιογιό μου, τα πλούτη μου... 995 00:56:37,274 --> 00:56:39,538 και δώσε τους στον μικρότερο αδερφό μου. 996 00:56:39,576 --> 00:56:42,704 Γιατί; Επειδή αυτός παντρεύτηκε πρώτα. 997 00:56:42,746 --> 00:56:45,909 Με θύμωσε, με απογύμνωσε από όλα. 998 00:56:45,949 --> 00:56:48,611 Τώρα έχω την εκδίκησή μου. Αλλάξτε τη διαφάνεια. 999 00:56:49,619 --> 00:56:53,555 Εκεί, κύριοι, είναι ένας χάρτης του μουσείου. 1000 00:56:53,590 --> 00:56:57,549 Το ''Χ'' σηματοδοτεί το σημείο όπου οι άνδρες φυλάνε όλους τους θησαυρούς μου. 1001 00:56:57,594 --> 00:56:59,824 Τώρα, στα μεσάνυχτα, 1002 00:56:59,863 --> 00:57:03,026 σβήνουν τα φώτα, έξω πάνε οι φρουροί, πανδαιμόνιο. 1003 00:57:03,066 --> 00:57:05,193 Λάβω τις ομορφιές μου. 1004 00:57:05,235 --> 00:57:08,830 Μαζεύουν όλους τους θησαυρούς και το γιογιό μου, 1005 00:57:08,872 --> 00:57:10,897 εκτός από ένα στοιχείο. 1006 00:57:12,042 --> 00:57:13,202 Αλλάξτε τη διαφάνεια. 1007 00:57:14,711 --> 00:57:18,044 Το βασιλικό κολιέ που κρέμεται γύρω από το λαιμό της μούμιας. 1008 00:57:19,249 --> 00:57:21,012 Θα το πάρω μόνος μου, 1009 00:57:21,051 --> 00:57:25,954 γιατί εκείνο το βασιλικό περιδέραιο σημαίνει δύναμη... 1010 00:57:25,989 --> 00:57:29,288 και για την εξουσία αυτό θα είναι δικό μου! 1011 00:57:29,326 --> 00:57:33,786 Επιτέλους, τα πλούτη του Νείλου θα είναι δικό μου. 1012 00:57:33,830 --> 00:57:36,298 Δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου! 1013 00:57:41,972 --> 00:57:43,132 Πού είναι τα κλειδιά; 1014 00:57:44,474 --> 00:57:47,136 Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 1015 00:57:47,177 --> 00:57:49,975 Τα είχα στην τσέπη μου. Πρέπει να τους άφησα στον επάνω όροφο. 1016 00:57:50,013 --> 00:57:53,881 Χωρίς κλειδιά για το αυτοκίνητο απόδρασης, καμία απόδραση. 1017 00:58:10,533 --> 00:58:13,730 Παππού, ο Γκλεν δεν είναι θα το πιστέψω αυτό, 1018 00:58:13,770 --> 00:58:15,294 γιατί σίγουρα δεν το κάνω. 1019 00:58:15,338 --> 00:58:16,930 Κανείς δεν πρόκειται να το πιστέψει. 1020 00:58:16,973 --> 00:58:21,273 Αν περιμένουμε να καθαρίσουμε τα ονόματά μας, πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 1021 00:58:21,311 --> 00:58:25,077 Ναι. Θα πρέπει να πιάσουμε εκείνος ο Diablo ερυθρόχειρας. 1022 00:58:25,115 --> 00:58:29,415 Χμμ. Ίσως να έχει τη μούμια πιάσε τον πρασινόχειρα. 1023 00:58:29,452 --> 00:58:32,819 Η μούμια; Πώς μπορεί να τον πιάσει η μούμια; 1024 00:58:32,856 --> 00:58:37,225 Είναι νεκρός εδώ και αιώνες... ακόμα περισσότερο από σένα. 1025 00:58:37,260 --> 00:58:39,558 -Κι αν δεν ήταν; -Τι; 1026 00:58:39,596 --> 00:58:43,054 Ας υποθέσουμε ότι ήταν ζωντανός, Χέρμαν. Χα χα! 1027 00:58:43,099 --> 00:58:46,728 Υπάρχει ένα μυστικό, ζωογόνο, αναζωογονητικό φίλτρο... 1028 00:58:46,770 --> 00:58:49,295 Πάντα ήθελα να δοκιμάσω. 1029 00:58:49,339 --> 00:58:52,308 Ω, καλέ. Αυτή είναι η ώρα να το χρησιμοποιήσετε. 1030 00:58:52,342 --> 00:58:54,572 -Που είναι; - Τρανσυλβανία. 1031 00:58:54,611 --> 00:58:55,942 Trans-Transyl... 1032 00:58:57,113 --> 00:58:59,047 -Τρανσυλβανία; -Ναι. 1033 00:58:59,883 --> 00:59:02,283 Είναι πολύ μακριά. 1034 00:59:02,318 --> 00:59:06,311 Δεν μπορείς να είσαι εδώ μια στιγμή, απλά κούνησε τα χέρια σου, 1035 00:59:06,356 --> 00:59:08,347 και την επόμενη να είσαι κάπου αλλού. 1036 00:59:12,996 --> 00:59:14,293 Παππούς; 1037 00:59:14,330 --> 00:59:18,790 Δεν μπορούμε να έχουμε μια τέτοια ιδέα εξαφανίζονται στον αέρα. 1038 00:59:18,835 --> 00:59:20,393 Ε...τι; 1039 00:59:23,139 --> 00:59:25,937 Χέρμαν; Χέρμαν, πού είσαι; 1040 00:59:30,146 --> 00:59:32,546 Εδώ είμαι. Που είσαι; 1041 00:59:33,416 --> 00:59:34,576 Χέρμαν! 1042 00:59:35,552 --> 00:59:38,316 Βάλτε το αυτί σας στον τοίχο και ακούστε. 1043 00:59:49,966 --> 00:59:52,696 -Ακούς; - Ακούω. 1044 00:59:55,872 --> 00:59:57,237 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 1045 01:00:03,012 --> 01:00:06,971 Ε...εδώ είσαι. Τι θέλετε; 1046 01:00:08,384 --> 01:00:11,217 Θέλω να βγω έξω. Τώρα, έλα! 1047 01:00:23,833 --> 01:00:26,563 Μπορούμε να φτάσουμε στην Τρανσυλβανία και πίσω στο χρόνο, παππού; 1048 01:00:26,603 --> 01:00:30,869 Μπορεί να είχαμε--αν βγαίναμε έξω την άλλη άκρη του στενού. 1049 01:00:33,510 --> 01:00:36,911 Δεν θα θέλατε να μας πάρετε στο αεροδρόμιο, θα θέλατε; 1050 01:00:36,946 --> 01:00:39,915 Όχι. Τόσο μακριά ως αρχηγείο της αστυνομίας. 1051 01:00:39,949 --> 01:00:41,007 Τώρα, μπες μέσα! 1052 01:00:42,285 --> 01:00:46,119 Δεν υποθέτω ότι θα με ενδιαφέρει εσύ σε μια εσωτερική συμβουλή... 1053 01:00:46,156 --> 01:00:49,125 σε μια γιγαντιαία ληστεία που σχεδιάστηκε για το βράδυ του Halloween-- 1054 01:00:49,159 --> 01:00:52,720 με ρομπότ, κοσμήματα, και μια αιγυπτιακή μούμια; 1055 01:00:52,762 --> 01:00:55,094 Όχι ποτέ! Μπαίνω! 1056 01:01:01,471 --> 01:01:03,598 Glen Boyle για τον Chief Boyle. 1057 01:01:05,141 --> 01:01:06,301 Αρχηγός Μπόιλ. 1058 01:01:07,644 --> 01:01:09,475 Τι είναι τώρα; 1059 01:01:11,414 --> 01:01:12,574 Εσύ τι; 1060 01:01:13,683 --> 01:01:15,150 Ε- είσαι σίγουρος; 1061 01:01:15,185 --> 01:01:17,949 Εννοώ, έχεις είναι εκεί; 1062 01:01:17,987 --> 01:01:21,821 Στο αυτοκίνητο; Μεγάλος! Αυτό είναι υπέροχο, γιε μου! 1063 01:01:21,858 --> 01:01:23,792 -Τα έχει, κύριε Επίτροπε. - Κατάλαβες ποιος; 1064 01:01:23,827 --> 01:01:26,421 Η συμμορία του Μάνστερ, μπροστά από το Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων. 1065 01:01:26,462 --> 01:01:28,225 Αυτή είναι υπέροχη δουλειά, γιε μου. Μεγάλη δουλειά! 1066 01:01:28,264 --> 01:01:32,963 Απλώς μείνε εκεί, και θα φέρω βοήθεια. 1067 01:01:33,002 --> 01:01:35,766 Ευχαριστώ. Τα φέρνω μέσα μου. 1068 01:01:35,805 --> 01:01:38,831 Λαγκάδα. Λαγκάδα. Χχ-- 1069 01:01:38,875 --> 01:01:42,242 Χα χα χα! Αυτό το αγόρι ένα τσιπ από το παλιό μπλοκ. 1070 01:01:44,447 --> 01:01:47,883 Αυτό θα είναι το πρώτο Halloween Πέρασα ποτέ μακριά από το σπίτι, 1071 01:01:47,917 --> 01:01:50,385 πόσο μάλλον μακριά από τη φυλακή. 1072 01:01:50,420 --> 01:01:53,412 Εκτός κι αν κάνουμε κάτι γι' αυτό, δεν θα είναι το τελευταίο. 1073 01:01:53,456 --> 01:01:56,516 Αν πρέπει να ξοδέψω τα υπόλοιπα της ζωής μου σε εκείνο το κελί της φυλακής, 1074 01:01:56,559 --> 01:01:58,083 Θα πάω ρόπαλα! 1075 01:01:59,095 --> 01:02:02,155 Νυχτερίδες; Χέρμαν, το κατάλαβες! 1076 01:02:02,198 --> 01:02:03,529 Πάλι; 1077 01:02:03,566 --> 01:02:05,557 Δεν το έχω κάνει αυτό σε χρόνια, 1078 01:02:05,602 --> 01:02:07,570 και μπορεί να είμαι λίγο σκουριασμένο, 1079 01:02:07,604 --> 01:02:11,040 αλλά απελπισμένοι καιροί ζητούν απεγνωσμένα μέτρα. 1080 01:02:11,074 --> 01:02:12,234 [Κουρλιάζοντας] 1081 01:02:17,947 --> 01:02:19,175 [Γελώντας] 1082 01:02:19,983 --> 01:02:21,177 [Κελαηδώντας] 1083 01:02:24,254 --> 01:02:26,814 Βάζω στοίχημα όχι πολλοί πεθεροί μπορεί να το κάνει. 1084 01:02:26,856 --> 01:02:29,882 Αυτό ονομάζω πετώντας από τη λαβή. 1085 01:02:31,194 --> 01:02:32,923 Τι; 1086 01:02:32,962 --> 01:02:34,486 Παίρνω! 1087 01:02:34,530 --> 01:02:35,690 Τι είναι αυτό; 1088 01:02:35,732 --> 01:02:37,962 Νομίζω ότι παίρνεις σε αυτόν, παππού. 1089 01:02:38,001 --> 01:02:39,161 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 1090 01:02:39,202 --> 01:02:40,794 Κατέβασε το παράθυρο! 1091 01:02:40,837 --> 01:02:42,327 Φύγε από εδώ! 1092 01:02:54,484 --> 01:02:56,509 Δεν είναι αυτό το αυτοκίνητο του γιου σου μπροστά; 1093 01:02:56,552 --> 01:02:58,383 Οπου; Οπου; 1094 01:02:58,421 --> 01:03:01,390 ΜΠΟΪΛ: Α, ναι. Ναί. 1095 01:03:01,424 --> 01:03:05,827 Τώρα θα έχουμε μια ευκαιρία για να δει τον Γκλεν και τους αιχμαλώτους του. 1096 01:03:05,862 --> 01:03:10,299 ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ: Προφανώς είναι κατέλαβε επίσης πυροσβεστικό κρουνό. 1097 01:03:10,333 --> 01:03:11,630 ΜΠΟΪΛ: Α. 1098 01:03:13,836 --> 01:03:16,566 Λαγκάδα! Λαγκάδα! 1099 01:03:17,874 --> 01:03:19,967 Πού είναι οι κρατούμενοι; 1100 01:03:20,009 --> 01:03:22,341 Μοιάζει σαν μιλάμε μαζί του. 1101 01:03:32,822 --> 01:03:37,350 Γεια σου! Τι ξέρεις; Υπάρχει πραγματικά μια Τρανσυλβανία. 1102 01:03:37,393 --> 01:03:39,588 Ναι. Νομίζεις ότι είναι άδεια; 1103 01:03:39,629 --> 01:03:41,654 Δεν ξέρω. Ας ρίξουμε μια ματιά. 1104 01:03:41,698 --> 01:03:43,165 Τι είστε, τρελοί; 1105 01:03:43,199 --> 01:03:44,666 Τι φοβάσαι; 1106 01:03:44,701 --> 01:03:47,670 Είδες ένα άκαμπτο, τα είδες όλα. 1107 01:03:51,374 --> 01:03:52,864 Είμαστε ακόμα εκεί; 1108 01:03:54,744 --> 01:03:57,508 Εεεεεεε... Βάλτε το στο σκάφος. 1109 01:04:07,090 --> 01:04:10,287 Γκλεν, γιατί είσαι απλά κάθεσαι εκεί; 1110 01:04:11,594 --> 01:04:13,892 Γιατί δεν μπορώ να σταθώ όρθιος. Γι' αυτό. 1111 01:04:13,930 --> 01:04:16,125 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να κινηθώ. 1112 01:04:16,165 --> 01:04:19,032 Νόμιζα ότι προσπαθούσες βοηθήστε τον θείο Χέρμαν και τον παππού. 1113 01:04:19,068 --> 01:04:20,262 Πού είναι; 1114 01:04:20,303 --> 01:04:23,704 Δεν ξέρω, αλλά η ανάμνηση από αυτά είναι ακόμα εδώ. 1115 01:04:23,740 --> 01:04:25,674 Είναι παντού γύρω μας. 1116 01:04:25,708 --> 01:04:28,905 Έτσι θα ήθελα να το αφήσω κι αυτό -- μια ανάμνηση. 1117 01:04:31,047 --> 01:04:33,038 Δεν καταλαβαίνω. 1118 01:04:33,082 --> 01:04:34,549 Τι συμβαίνει εδώ; 1119 01:04:36,619 --> 01:04:37,745 Είμαι εκτός υπόθεσης. 1120 01:04:37,787 --> 01:04:41,723 Δεν τα παρατάς απλά, παραίτηση! 1121 01:04:41,758 --> 01:04:44,955 Όχι παραίτηση. απολύθηκα. 1122 01:04:44,994 --> 01:04:46,791 Από τον ίδιο μου τον πατέρα! 1123 01:04:46,829 --> 01:04:50,060 Πριν απολυθώ, Με εξαπάτησαν, με εξανάγκασαν, 1124 01:04:50,099 --> 01:04:52,431 είπε ψέματα και ταπεινώθηκε, 1125 01:04:52,468 --> 01:04:55,562 και μετά απολύθηκα. 1126 01:04:55,605 --> 01:04:59,063 Και αν δεν με είχαν απολύσει, Θα τα είχα παρατήσει! 1127 01:04:59,108 --> 01:05:03,738 Μεγάλος! Καταλαβαίνω ότι δεν το κάνεις πιστέψτε στην αθωότητά τους τώρα. 1128 01:05:03,780 --> 01:05:05,611 Κανένα σχόλιο. 1129 01:05:06,916 --> 01:05:09,043 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο! 1130 01:05:09,085 --> 01:05:11,349 Ίσως δεν το έκανες ποτέ. 1131 01:05:11,387 --> 01:05:14,151 Ίσως θα θέλατε απλώς να ξεχάσετε για αυτούς εντελώς. 1132 01:05:14,190 --> 01:05:15,521 Έχω ήδη. 1133 01:05:15,558 --> 01:05:19,995 Όσο είστε σε αυτό, γιατί να μην το κάνετε με ξεχνας και εμενα? 1134 01:05:29,439 --> 01:05:33,466 Ω! Έντι, μου λείπει ο πατέρας σου λοιπόν! 1135 01:05:33,509 --> 01:05:38,344 Είναι ο μόνος αρκετά ψηλός να βάλεις τα ψηλά στολίδια. 1136 01:05:38,381 --> 01:05:43,114 Α--α, Spot! Θα το χέρι εγώ ο θείος Φρειδερίκος; 1137 01:05:43,152 --> 01:05:45,450 [γρυλίζοντας] 1138 01:05:45,488 --> 01:05:46,648 Ευχαριστώ. 1139 01:05:46,689 --> 01:05:49,089 Ω, Απόκριες... ποιος το χρειάζεται; 1140 01:05:49,125 --> 01:05:51,355 Εννοώ, κανένα από τα παιδιά έρχονται πάντως, 1141 01:05:51,394 --> 01:05:55,125 από τότε που με έχουν μαυρίσει από τον σύλλογο. 1142 01:05:55,164 --> 01:05:58,793 Α, όχι. Έντι, όχι. Ο γύπας πηγαίνει πολύ ψηλότερα. 1143 01:05:58,835 --> 01:06:01,065 Θα πρέπει απλώς να κάνουμε ότι αργότερα. 1144 01:06:03,306 --> 01:06:05,672 Κάποιο σημάδι τους; Κανένα νέο; 1145 01:06:05,708 --> 01:06:07,266 Άκ! 1146 01:06:07,310 --> 01:06:11,076 5:00, και το μεγάλο ομοίωμα εξακολουθούν να λείπουν. 1147 01:06:11,114 --> 01:06:12,581 Άκ! 1148 01:06:13,783 --> 01:06:15,751 Ω! Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 1149 01:06:15,785 --> 01:06:19,846 Θα μπορούσαν να ήταν μέσα ατύχημα ή χτύπημα από τρένο. 1150 01:06:19,889 --> 01:06:25,156 Ο θείος σου Χέρμαν δεν το έκανε ποτέ έχασα μια γιορτή για το Halloween, 1151 01:06:25,194 --> 01:06:28,163 και δεν πρόκειται λείπει αυτό, 1152 01:06:28,197 --> 01:06:31,689 ακόμα κι αν πρέπει να σηκωθεί έξω από τις γραμμές του τρένου για να το κάνετε. 1153 01:06:31,734 --> 01:06:32,894 [Τραγούδι] Στολίστε τις αίθουσες 1154 01:06:32,935 --> 01:06:34,698 με κλωναράκια σκόρδο 1155 01:06:34,737 --> 01:06:37,331 Φα λα λα λα λα, λα λα λα λα 1156 01:06:37,373 --> 01:06:40,308 Τα αυγολέμονο αρσενικό μας κάνουν να χαζοχαρούμε 1157 01:06:40,343 --> 01:06:43,369 Φα λα λα λα λα, λα λα λα λαααααα 1158 01:06:43,412 --> 01:06:45,403 [Υψηλό τραγούδι] 1159 01:06:46,749 --> 01:06:48,740 Θείο, σε παρακαλώ! 1160 01:06:48,784 --> 01:06:53,278 Απλώς φτιάχνοντας μια γιορτινή διάθεση όταν ο Χέρμαν και ο παππούς εμφανίζονται. 1161 01:06:53,322 --> 01:06:54,687 Αν εμφανιστούν. 1162 01:06:54,724 --> 01:06:56,555 Λίγη πίστη, αγαπητέ. 1163 01:06:56,592 --> 01:07:00,153 Η θεία Λίλη, έχοντας πίστη δεν θα κάνει τίποτα να συμβεί. 1164 01:07:00,196 --> 01:07:01,959 ΜΑΡΛΙΝ: Κάποιος έχει να κάνω κάτι, 1165 01:07:01,998 --> 01:07:05,195 και αν δεν είναι κανείς άλλος εδώ ενδιαφέρεται να τα βρει... 1166 01:07:05,234 --> 01:07:08,670 και καθαρίζοντας τα ονόματά τους, είμαι. 1167 01:07:08,704 --> 01:07:12,196 Λοιπόν, θα με ενδιέφερε στο να τα βρουν... 1168 01:07:12,241 --> 01:07:15,233 αν ήξερα που ήταν! 1169 01:07:20,750 --> 01:07:22,240 [Λύκος που ουρλιάζει] 1170 01:07:23,753 --> 01:07:25,243 [Κεραυνός] 1171 01:07:28,057 --> 01:07:32,221 Κοίτα, Χέρμαν! Το παλιό μου ''homestead-o''! 1172 01:07:32,261 --> 01:07:35,526 Α, για να ξαναδούμε παλιό μου φιλαράκι lgor! 1173 01:07:35,565 --> 01:07:37,726 Ω, τι υπέροχος φίλος! 1174 01:07:37,767 --> 01:07:40,565 ΠΑΠΠΟΥΣ: Φέρνει πίσω τόσο παλιές αναμνήσεις. 1175 01:07:42,605 --> 01:07:45,039 Υποθέτω ότι η μνήμη του lgor δεν είναι πολύ καλό. 1176 01:07:46,876 --> 01:07:49,936 lgor! Εμείς είμαστε! 1177 01:07:53,282 --> 01:07:58,083 Τυχερός για εμάς, δεν ήταν ποτέ πολλή βολή. Χα χα χα! 1178 01:07:58,120 --> 01:08:00,520 Πάμε πριν αρχίζει να βελτιώνεται. 1179 01:08:00,556 --> 01:08:01,955 Ναι! 1180 01:08:23,813 --> 01:08:26,111 Όλα είναι ξεκάθαρα, Χέρμαν. Ερχομαι. 1181 01:08:33,923 --> 01:08:37,882 Αχ! Αυτό το lgor-- απλώς επιδεικνυόταν. 1182 01:08:39,662 --> 01:08:42,563 Αποδεικνύοντας ότι φύλαγε το κάστρο. 1183 01:08:47,103 --> 01:08:49,071 Είναι σίγουρα αποδεικνύοντάς μου το. 1184 01:08:49,105 --> 01:08:52,939 lgor! Σταμάτα να χαζεύεις, 1185 01:08:52,975 --> 01:08:56,604 ή πάω να κόψω τη σύνταξή σου! 1186 01:09:02,018 --> 01:09:06,580 Ω! Εσύ είσαι, αφέντη. Χα χα χα! 1187 01:09:06,622 --> 01:09:09,557 Είσαι πραγματικά εσύ! 1188 01:09:11,460 --> 01:09:14,293 Και -- και εγώ, επίσης, lgor. 1189 01:09:15,731 --> 01:09:22,864 Χέρμαν; Χέρμαν! σε θυμάμαι όταν με δυσκολία περπατούσες. 1190 01:09:25,374 --> 01:09:28,309 Υποθέτω ότι το κάναμε μια αρκετά καλή δουλειά. 1191 01:09:28,344 --> 01:09:31,370 Φαίνεται να είναι συγκρατούνται αρκετά καλά. 1192 01:09:31,414 --> 01:09:32,904 [Γέλια] 1193 01:09:32,948 --> 01:09:37,908 lgor, τι συμβαίνει με το φλεγόμενο τα βέλη, ο πολυέλαιος, 1194 01:09:37,953 --> 01:09:39,420 και κρύβομαι στο φέρετρό μου; 1195 01:09:39,455 --> 01:09:41,923 Α, αυτοί είναι... ο θυμωμένος όχλος... 1196 01:09:41,957 --> 01:09:47,623 και Πρόταση 13 από τις τελευταίες εκλογές στην Τρανσυλβανία. 1197 01:09:47,663 --> 01:09:51,497 Ξέρεις, Ψήφισαν 19.000 υπέρ ένα... 1198 01:09:51,534 --> 01:09:54,469 να κάψει το κάστρο και να με σκοτώσει; 1199 01:09:54,503 --> 01:09:56,903 Μετά από όλα όσα έκανες για την κοινότητα; 1200 01:09:56,939 --> 01:09:59,373 Αποφάσισαν ότι είχαν αρκετά μαύρης μαγείας εδώ... 1201 01:09:59,408 --> 01:10:00,898 μετά από τόσα χρόνια, 1202 01:10:00,943 --> 01:10:03,275 και θα με σκοτώσουν! 1203 01:10:03,312 --> 01:10:06,213 Είμαστε μέσα κάπως δεσμευμένοι, 1204 01:10:06,248 --> 01:10:09,115 αλλά ο παππούς θυμήθηκε ότι είχε το μυστικό φίλτρο. 1205 01:10:09,151 --> 01:10:10,880 Δάσκαλε, πάνε να με σκοτώσει. Σώσε με! 1206 01:10:10,920 --> 01:10:12,888 Δεν είναι. Παρακαλώ, παρακαλώ, lgor. 1207 01:10:12,922 --> 01:10:15,390 lgor, lgor, lgor. 1208 01:10:15,424 --> 01:10:18,916 Θα σε προστατέψουμε σαν να μας προστάτεψες... 1209 01:10:18,961 --> 01:10:21,953 την οικογένειά μας για τρεις αιώνες. 1210 01:10:21,997 --> 01:10:23,123 [Γέλιο] 1211 01:10:23,165 --> 01:10:26,396 Ήσουν ερωτευμένος, πιστός υπηρέτης, φροντίδα-- 1212 01:10:26,435 --> 01:10:32,203 κρατώντας αυτό το υπέροχο παλιό κάστρο σαν να ήταν ιερό. 1213 01:10:32,241 --> 01:10:33,503 [Γέλια] 1214 01:10:33,542 --> 01:10:38,309 Γι' αυτό, Λγκόρ, θα μπορούσα να φτιάξω αυτό το ταξίδι των 1.000 μιλίων, 1215 01:10:38,347 --> 01:10:40,907 γνωρίζοντας ότι το ζωογόνο μου φίλτρο... 1216 01:10:40,950 --> 01:10:45,614 θα ήταν ακριβώς εκει που εφυγα... 1217 01:10:47,790 --> 01:10:52,159 lgor! Τι έχεις κάνει στο εργαστήριό μου; 1218 01:10:52,194 --> 01:10:54,185 Ποιος νοιάζεται; Έρχονται. 1219 01:10:54,230 --> 01:10:56,164 Έπρεπε να μαζέψω για μια γρήγορη απόδραση. 1220 01:10:56,198 --> 01:10:58,393 Κι εμείς βιαζόμαστε. 1221 01:10:58,434 --> 01:11:01,460 lgor, το ζωογόνο μου φίλτρο-- που είναι; 1222 01:11:01,504 --> 01:11:04,132 Ζωοδόχο φίλτρο, φόρμουλα λυκάνθρωπος, 1223 01:11:04,173 --> 01:11:07,438 ορός μεταφοράς παθήσεων-- Ποιος νοιάζεται; 1224 01:11:07,476 --> 01:11:09,444 Θα με σκοτώσουν! 1225 01:11:09,478 --> 01:11:12,447 Χέρμαν, ξεκίνα να ξεπακετάρεις τα τελάρα. 1226 01:11:12,481 --> 01:11:15,450 Εδώ έρχονται! τους ακούω! Έρχονται! 1227 01:11:15,484 --> 01:11:18,453 Ω, ω! Έρχονται με -- με όπλα! 1228 01:11:18,487 --> 01:11:19,818 [Ο όχλος φωνάζει από απόσταση] 1229 01:11:22,558 --> 01:11:25,288 Και πυρσούς! Έρχονται να με σκοτώσουν. 1230 01:11:25,327 --> 01:11:26,453 [Λαίγοντας] 1231 01:11:26,495 --> 01:11:28,463 Πρέπει να τους σταματήσεις, αφέντη! 1232 01:11:28,497 --> 01:11:31,523 Πρέπει να με σώσεις, τον παλιό και έμπιστο υπηρέτη σου! 1233 01:11:31,567 --> 01:11:33,694 Ω, σώσε με πριν... 1234 01:11:33,736 --> 01:11:34,703 πριν αυτοί... 1235 01:11:34,737 --> 01:11:37,706 [Φίμωση] 1236 01:11:39,642 --> 01:11:42,008 Εεε... πριν σε σκοτώσουν; 1237 01:11:47,650 --> 01:11:48,878 Ω, ρε γκόλλυ μου! 1238 01:11:48,918 --> 01:11:51,819 Χέρμαν! Το ζωογόνο φίλτρο μου. 1239 01:11:51,854 --> 01:11:53,185 Το βρήκα! 1240 01:11:53,222 --> 01:11:55,816 Παππού, ο Λγκόρ πέθανε. 1241 01:11:56,826 --> 01:11:58,691 ΠΑΠΠΟΣ: Πέθανε; 1242 01:11:58,727 --> 01:12:01,252 Γκόλλυ μου, είμαστε πραγματικά τυχεροί. 1243 01:12:01,297 --> 01:12:02,491 Γιατί; 1244 01:12:02,531 --> 01:12:05,523 Γιατί; Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε έξω. Χα χα χα! 1245 01:12:10,940 --> 01:12:12,965 Αγόρι, ελπίζω σίγουρα να δουλέψει. 1246 01:12:13,008 --> 01:12:15,977 Ήταν τόσο αγαπητός και πιστός. 1247 01:12:16,011 --> 01:12:19,469 Λοιπόν, εδώ δεν πάει τίποτα! 1248 01:12:19,515 --> 01:12:20,880 Σταυρώστε τα δάχτυλά σας. 1249 01:12:20,916 --> 01:12:24,613 Χέρμαν, σε παρακαλώ, όχι σταυρούς. 1250 01:12:24,653 --> 01:12:25,813 Ω. 1251 01:12:27,656 --> 01:12:31,717 Συγγνώμη, lgor, παλιός πιστός φίλος. 1252 01:12:44,940 --> 01:12:46,407 Παππούς! 1253 01:12:51,780 --> 01:12:55,773 Χέρμαν, το φίλτρο... λειτούργησε! 1254 01:12:58,420 --> 01:13:00,945 Ναι, υποθέτω θα μπορούσες να πεις ότι λειτούργησε. 1255 01:13:00,990 --> 01:13:02,287 Είναι ζωντανός. 1256 01:13:02,324 --> 01:13:06,226 Αλλά κοίτα τον. Είναι πιο σπιτικό από τη Μέριλιν. 1257 01:13:07,329 --> 01:13:08,591 Είμαι ζωντανός. 1258 01:13:10,866 --> 01:13:12,163 Ζω πραγματικά! 1259 01:13:12,201 --> 01:13:15,068 αυτό είναι ευχαριστώ... χάρη στο φίλτρο μου. 1260 01:13:15,104 --> 01:13:18,870 Εκπληκτική επιτυχία! Εγώ είμαι; 1261 01:13:18,908 --> 01:13:20,773 Πραγματικά ζω. 1262 01:13:20,809 --> 01:13:23,334 Να είσαι ήρεμος γιε μου, πιστός μου φίλος. 1263 01:13:23,379 --> 01:13:27,076 Είμαστε πάλι μαζί. Μαζί ξεφεύγουμε. 1264 01:13:27,116 --> 01:13:28,981 Πάμε σπίτι μαζί! 1265 01:13:29,018 --> 01:13:30,849 Τι μαζί; 1266 01:13:30,886 --> 01:13:32,877 Κυνηγούν το παλιό lgor. 1267 01:13:35,124 --> 01:13:37,115 Γεια σου! Είναι εδώ πάνω! 1268 01:13:37,159 --> 01:13:39,593 Ψήφισα μαζί σας παιδιά. Σώσε μου έναν πυρσό! 1269 01:13:42,765 --> 01:13:45,859 Τόσο καιρό, κορόιδα, και ευχαριστώ! 1270 01:13:49,338 --> 01:13:56,437 Λοιπόν, όπως λένε, κερδίζεις λίγα και χάνεις μερικά. 1271 01:13:56,478 --> 01:14:01,279 Μην πειράζεις τις ομιλίες. Το φίλτρο - λειτουργεί! Χμ-μμ. 1272 01:14:01,317 --> 01:14:04,844 Αυτή η μούμια είναι τόσο καλό όσο ζωντανό! 1273 01:14:04,887 --> 01:14:06,377 [Γέλια] 1274 01:14:19,902 --> 01:14:21,927 ΑΝΤΡΑΣ: Chamber of Horrors είναι ξεκάθαρο. 1275 01:14:29,144 --> 01:14:31,135 MAN ON RADlO: Όλα ξεκάθαρα Μιχάλη. 1276 01:14:31,180 --> 01:14:32,511 Δικαίωμα. 1277 01:14:34,984 --> 01:14:37,976 Εντάξει, μωρά, ώρα για η τελευταία σας συλλογή. 1278 01:14:38,020 --> 01:14:39,351 Πάμε. 1279 01:14:51,634 --> 01:14:54,432 Ο θείος Χέρμαν! Παππούς! 1280 01:14:54,470 --> 01:14:56,961 Το ήξερα ότι θα σε έβρισκα. Δόξα τω Θεώ είσαι ασφαλής. 1281 01:14:57,006 --> 01:14:59,474 Ξέρω ότι δεν πρέπει να είμαι εδώ. 1282 01:14:59,508 --> 01:15:01,669 Προσπαθούσα να βρω αυτά τα ρομπότ... 1283 01:15:01,710 --> 01:15:03,678 που μιλούσες. 1284 01:15:04,913 --> 01:15:08,280 Θεέ μου! Είχαν δίκιο. 1285 01:15:14,289 --> 01:15:16,257 Ελάτε μωρά μου. Αυτό είναι όλο. 1286 01:15:16,291 --> 01:15:17,519 Πάρτε το χαλαρά. Το κάνει εύκολα. 1287 01:15:17,559 --> 01:15:20,756 Έλα κουδουνάκι μου από την Παναγία των Παρισίων. 1288 01:15:20,796 --> 01:15:22,286 Αυτός είναι ένας τρόπος. 1289 01:15:22,331 --> 01:15:24,265 Και το τσεκούρι. Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. 1290 01:15:24,299 --> 01:15:27,200 Να είστε πολύ προσεκτικοί. Ω, ο λυκάνθρωπος, εδώ. 1291 01:15:27,236 --> 01:15:28,726 Όλοι εδώ; Έχουμε όλους; 1292 01:15:28,771 --> 01:15:30,238 Λείπει κάποιος, όχι; 1293 01:15:30,272 --> 01:15:32,240 Α, σίγουρα. Έλα γλυκιά μου. 1294 01:15:32,274 --> 01:15:34,538 Βιασύνη. Δεν θέλεις να χάσεις το πάρτι. 1295 01:15:34,576 --> 01:15:36,407 Στάση! 1296 01:15:36,445 --> 01:15:38,913 Θα κάνω ένα πάρτι... το κόμμα όλων των κομμάτων. 1297 01:15:38,947 --> 01:15:40,710 Θα γίνει πάρτι... 1298 01:15:40,749 --> 01:15:44,879 που ακόμη και ο Νέρων και ο Καλιγούλας θα ζήλευε. 1299 01:15:44,920 --> 01:15:47,718 Κρίμα που δεν έχεις η δύναμη να μιλάς... 1300 01:15:47,756 --> 01:15:49,189 για να με ευχαριστήσεις. 1301 01:15:49,224 --> 01:15:51,715 Αν είχα το χρόνο, Θα της έδινα τη δύναμη, 1302 01:15:51,760 --> 01:15:53,227 αλλά βιασύνη, ορμή, ορμή. 1303 01:15:53,262 --> 01:15:55,321 Δρ. Licklighter, ακούσαμε φτάνει η μαρτυρία σου! 1304 01:15:55,364 --> 01:15:56,626 Ωχ! 1305 01:15:56,665 --> 01:15:57,996 Κράτα το! Χμμ-- 1306 01:15:59,702 --> 01:16:01,192 Μην κουνηθείς. Κανείς. 1307 01:16:02,404 --> 01:16:05,669 Κάποιος εδώ δεν είναι ρομπότ. 1308 01:16:08,343 --> 01:16:10,538 Υπάρχει κάτι λίγο ψαρωμένο με αυτή την περούκα... 1309 01:16:10,579 --> 01:16:11,705 και αυτό το κοστούμι. 1310 01:16:11,747 --> 01:16:12,907 Ω! 1311 01:16:12,948 --> 01:16:16,008 Όχι, μην κουνηθείς. Αυτό ένιωθε οικείο. 1312 01:16:16,051 --> 01:16:19,145 Χα χα! Αυτό δεν είναι ρομπότ. 1313 01:16:19,188 --> 01:16:21,213 Πιάσε την. 1314 01:16:21,256 --> 01:16:23,816 ΑΝΤΡΑΣ: Ήταν τριγυρνώντας κρυφά στον επάνω όροφο. 1315 01:16:23,859 --> 01:16:26,555 Δύο στην τιμή του ενός, ε; 1316 01:16:26,595 --> 01:16:28,859 Γκλεν, τι κάνεις εδώ; 1317 01:16:28,897 --> 01:16:31,764 Η θεία μου είπε ότι είσαι ψάχνεις να καθαρίσεις τον θείο σου, 1318 01:16:31,800 --> 01:16:33,529 και θυμήθηκα την τρελή ιστορία του σχετικά με τα ρομπότ. 1319 01:16:33,569 --> 01:16:35,503 Οπότε τον πίστεψες! 1320 01:16:35,537 --> 01:16:36,731 το κάνω τώρα. 1321 01:16:36,772 --> 01:16:39,468 Πολλοί άλλοι άνθρωποι θα γίνουν πιστοί... 1322 01:16:39,508 --> 01:16:40,941 πριν τελειώσει η νύχτα. 1323 01:16:40,976 --> 01:16:44,776 Περίμενε ένα λεπτό. Είναι νύχτα του Halloween. 1324 01:16:44,813 --> 01:16:47,782 Αυτό δεν θα είχε τίποτα έχει να κάνει με κοσμήματα... 1325 01:16:47,816 --> 01:16:50,284 και μια αιγυπτιακή μούμια, έτσι; 1326 01:16:50,319 --> 01:16:53,720 Tsk, tsk, tsk. Είναι πολύ κακό. 1327 01:16:55,190 --> 01:16:59,217 Ραλφ, Μάικ, νομίζω Το νεαρό ζευγάρι μας ξέρει πάρα πολλά. 1328 01:16:59,261 --> 01:17:02,788 Τα ανεβάζεις στη νυφική κάμαρα. 1329 01:17:02,831 --> 01:17:05,061 Κάντε τα ωραία και άνετο-άνετο. 1330 01:17:05,100 --> 01:17:06,260 Αντίο. 1331 01:17:08,437 --> 01:17:11,895 Είστε σίγουροι για την αποστολή αυτά τα δύο απόψε, γιατρέ; 1332 01:17:11,940 --> 01:17:13,805 Εννοώ τον τρόπο έχουν παίξει. 1333 01:17:13,842 --> 01:17:15,309 Σταματήστε την τρέλα σας. Με τρελαίνεις. 1334 01:17:15,344 --> 01:17:16,936 Τρελαίνεις τους πάντες. 1335 01:17:16,979 --> 01:17:18,446 Ανησυχείς, ανησυχείς, ανησυχείς. 1336 01:17:18,480 --> 01:17:22,143 Ένας άνθρωπος στη ζωή του έχει μόνο μια νύχτα σαν κι αυτή! 1337 01:17:22,184 --> 01:17:24,209 Δεν αφήνω τίποτα να παρεμβαίνει με το δικό μου. 1338 01:17:26,789 --> 01:17:28,689 -Μικρόφωνο. - Ορίστε γιατρέ. 1339 01:17:28,724 --> 01:17:31,955 Είναι το ζευγάρι μας ωραίο και άνετο-άνετο; 1340 01:17:31,994 --> 01:17:35,486 Σαν νύφη και γαμπρός σε μια γαμήλια τούρτα. 1341 01:17:35,531 --> 01:17:37,965 Καλός. Στη συνέχεια, βάλτε το γλάσο. 1342 01:17:38,000 --> 01:17:39,558 Δικαίωμα. 1343 01:17:40,869 --> 01:17:44,032 Καλύτερα να σώσεις την αναπνοή σου. Θα το χρειαστείς. 1344 01:17:45,274 --> 01:17:46,571 Πάμε, Ραλφ. 1345 01:17:57,052 --> 01:17:59,520 Παππού, είναι ακόμα εκεί. 1346 01:17:59,555 --> 01:18:01,352 ΠΑΠΠΟΥΣ: Θα είναι πάντα εκεί, 1347 01:18:01,390 --> 01:18:03,051 μέχρι να καθαρίσουμε τα ονόματά μας. 1348 01:18:03,091 --> 01:18:05,286 Πώς μπαίνουμε; 1349 01:18:05,327 --> 01:18:08,956 Με τον ίδιο τρόπο σχεδόν μπήκαμε την τελευταία φορά. 1350 01:18:35,157 --> 01:18:36,283 Άκ! 1351 01:18:36,325 --> 01:18:39,692 10:00 και αγόρι, είναι αυτό ένα βαρετό πάρτι! 1352 01:18:39,728 --> 01:18:41,491 Άκ! 1353 01:18:41,530 --> 01:18:43,498 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μπορείς να το ξαναπείς. 1354 01:18:43,532 --> 01:18:46,763 Το διασκέδασα περισσότερο την τελευταία φορά προσπάθησε να με κάψει στην πυρά. 1355 01:18:46,802 --> 01:18:50,169 Τι θα λέγατε για άλλη χορωδία του ''Deck the Halls''; 1356 01:18:50,205 --> 01:18:51,570 [Τραγουδώντας] Στρώνω τις αίθουσες-- 1357 01:18:51,607 --> 01:18:53,097 [πνιγμός] 1358 01:18:54,576 --> 01:18:57,511 Α, δεν είναι το ίδιο χωρίς τον Χέρμαν. 1359 01:18:57,546 --> 01:19:00,276 Όταν στη γη θα πάει να φτάσω εδώ; 1360 01:19:00,315 --> 01:19:01,714 [Συντριβή] 1361 01:19:02,718 --> 01:19:05,744 Νομίζω ότι ακούω τα βήματά του τώρα. 1362 01:19:06,889 --> 01:19:10,916 Χέρμαν, αυτό δεν είναι η ώρα να είσαι αναίσθητος. 1363 01:19:10,959 --> 01:19:12,927 Χέρμαν! 1364 01:19:12,961 --> 01:19:16,658 Λίλι, σου ζήτησα να το κρατήσεις το παράθυρο ξεκλείδωτο. 1365 01:19:16,698 --> 01:19:19,258 Hermie, μωρό μου, που ήσουν; 1366 01:19:19,301 --> 01:19:21,895 Όλης της οικογένειας περίμενε μέσα. 1367 01:19:21,937 --> 01:19:24,064 Θα πρέπει να περιμένουν λίγο ακόμα, 1368 01:19:24,106 --> 01:19:27,439 γιατί ο Χέρμαν κι εγώ έχουμε ραντεβού με μια μούμια. 1369 01:19:27,476 --> 01:19:28,704 Τι; 1370 01:19:28,744 --> 01:19:32,339 Λίλι, καθαρίζοντας τα ονόματά μας έχει γίνει λίγο περίπλοκο. 1371 01:19:32,381 --> 01:19:33,848 Περισσότερο από όσο νομίζεις. 1372 01:19:33,882 --> 01:19:38,046 Η Μέριλιν πήγε στο Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων να κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα. 1373 01:19:38,086 --> 01:19:39,644 Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων; 1374 01:19:39,688 --> 01:19:41,087 Μόνος; 1375 01:19:41,123 --> 01:19:46,117 Το είπαμε σε αυτό το ωραίο νέο ο ντετέκτιβ Γκλεν όπου πήγε, 1376 01:19:46,161 --> 01:19:49,028 οπότε φαντάζομαι ότι πήγε να δοκιμάσει να τη βρεις. 1377 01:19:49,064 --> 01:19:51,692 Χαίρομαι που το ακούω. Τώρα, Χέρμαν, 1378 01:19:51,733 --> 01:19:54,463 έχουμε πολλά να κάνουμε και δεν υπάρχει χρόνος να το κάνουμε. 1379 01:19:54,503 --> 01:19:57,131 Μπορείτε να είστε σίγουροι για ένα πράγμα. Ο Γκλεν είναι πολύ ικανός. 1380 01:19:57,172 --> 01:20:00,801 Έδωσε έναν πραγματικό αγώνα πριν εκείνοι οι οδηγοί φορτηγών τον χτύπησαν. 1381 01:20:00,842 --> 01:20:03,811 Ο παππούς και εγώ είχαμε μια χαρά ενός χρόνου που του έδεσαν χειροπέδες. 1382 01:20:03,845 --> 01:20:05,005 Δεν το κάναμε; 1383 01:20:05,047 --> 01:20:06,173 Χέρμαν. 1384 01:20:06,214 --> 01:20:08,682 Το έχω πάλι; 1385 01:20:08,717 --> 01:20:14,121 Ναι! Μόλις μας το είπες Η Μέριλιν βρίσκεται σε μεγάλο πρόβλημα. 1386 01:20:14,156 --> 01:20:17,319 Ερχομαι! Πρέπει να πάρουμε σε εκείνη τη μούμια πριν τα μεσάνυχτα. 1387 01:20:17,359 --> 01:20:22,023 Αυτό σημαίνει ότι είσαι στη μούμια, και ο Χέρμαν και εγώ στη διάσωση! 1388 01:20:29,471 --> 01:20:31,769 Μόνο ένα μάτσο από κέρινα ανδρείκελα εδώ πάνω. 1389 01:20:31,807 --> 01:20:34,935 Αν είναι οπουδήποτε, είναι πιθανώς στο δωμάτιο βασανιστηρίων. 1390 01:20:34,977 --> 01:20:37,844 ΧΕΡΜΑΝ: Δεν ξέρω αν να ελπίζουμε ότι είναι ή δεν είναι. 1391 01:20:37,879 --> 01:20:39,176 Ω, Χέρμαν! 1392 01:20:39,214 --> 01:20:42,513 Υπάρχει ένα μυστικό πέρασμα κάπου εδώ γύρω. 1393 01:20:54,429 --> 01:20:55,794 [Πατήστε αγγίξτε πατήστε] 1394 01:20:55,831 --> 01:20:57,321 [Πατώντας ηχώ] 1395 01:21:01,069 --> 01:21:02,627 Αστείος ήχος για τοίχο. 1396 01:21:02,671 --> 01:21:03,968 Δεν είναι αυτός ο τοίχος, Χέρμαν. 1397 01:21:04,006 --> 01:21:05,439 Αυτό έρχεται από εκεί πέρα. 1398 01:21:05,474 --> 01:21:06,668 [Πατήστε αγγίξτε πατήστε] 1399 01:21:06,708 --> 01:21:08,198 Είναι SOS! 1400 01:21:09,511 --> 01:21:11,206 Ω, Χέρμαν! Χέρμαν! 1401 01:21:11,913 --> 01:21:14,404 Το έχω. Το έχω. Το έχω. 1402 01:21:16,118 --> 01:21:17,608 [Γκρίνισμα] 1403 01:21:24,726 --> 01:21:26,455 [Γκρινιάζει] 1404 01:21:26,495 --> 01:21:30,124 Χέρμαν, χτύπα το. τρελαθείτε! 1405 01:21:34,102 --> 01:21:36,195 Καταριέται, κατάρα, κατάρα, κατάρα! 1406 01:21:36,238 --> 01:21:37,705 Μακάρι ο παππούς να ήταν εδώ. 1407 01:21:37,739 --> 01:21:39,229 Ίσως έπαιρνε ένα από τις καλές μου ιδέες. 1408 01:21:40,442 --> 01:21:43,741 Χέρμαν, ίσως θα έπρεπε πήγαινε για βοήθεια. 1409 01:21:43,779 --> 01:21:46,407 Θα τους διασκεδάσω ενώ λείπεις... 1410 01:21:46,448 --> 01:21:48,848 συνεχίσουν το κουράγιο τους. 1411 01:21:48,884 --> 01:21:51,114 [Τραγουδώντας ιταλική όπερα] 1412 01:21:57,125 --> 01:21:58,353 Ε; 1413 01:22:01,029 --> 01:22:05,022 Νομίζω ότι μόλις πήρα ένα από τις καλές ιδέες του παππού. 1414 01:22:08,236 --> 01:22:11,296 Μπορείς να τραγουδάς όλο και πιο δυνατά; 1415 01:22:11,339 --> 01:22:13,102 Ευχαριστημένος. 1416 01:22:13,141 --> 01:22:16,736 [Τραγουδώντας ιταλική όπερα] 1417 01:22:24,319 --> 01:22:26,287 Πιο δυνατά! Πιο ψηλά! 1418 01:22:26,321 --> 01:22:27,310 Αχαμ. 1419 01:22:27,355 --> 01:22:29,346 [Διατηρεί υψηλή νότα] 1420 01:22:39,434 --> 01:22:42,028 Χα χα! Εδώ. 1421 01:22:48,343 --> 01:22:50,334 Ευχαριστώ. Είχες δίκιο για τα πάντα. 1422 01:22:50,378 --> 01:22:52,972 Μπορούμε να σταματήσουμε αυτή τη ληστεία. Μπορούμε να το αποδείξουμε σε όλους. 1423 01:22:53,014 --> 01:22:57,007 Πάμε. Μέριλιν, το Φάντασμα μπορεί να σε πάει σπίτι, αγαπητέ. 1424 01:22:58,753 --> 01:23:00,744 Ω, ω. 1425 01:23:05,193 --> 01:23:08,959 Ή ίσως μπορείτε να πάρετε το σπίτι του Φάντασμα. 1426 01:23:12,601 --> 01:23:14,592 [Ακούγεται μουσική] 1427 01:24:26,141 --> 01:24:28,871 Παππού, τα πήραμε. Τους σώσαμε. 1428 01:24:28,910 --> 01:24:32,346 Έχετε--έχετε--μπορήσατε για να φτάσω στο... 1429 01:24:35,116 --> 01:24:37,744 Σίγουρα σε κάνει να νιώθεις σαν ένα ομοίωμα που μιλάει σε ένα ομοίωμα. 1430 01:24:44,059 --> 01:24:45,856 Με συγχωρείς παππού; 1431 01:24:45,894 --> 01:24:48,522 Ε, είσαι παππούς; 1432 01:24:48,563 --> 01:24:50,622 Είμαι, αν είσαι ο Χέρμαν. 1433 01:24:50,665 --> 01:24:51,927 Ω, καλά. 1434 01:24:51,967 --> 01:24:53,867 Σίγουρα θα προτιμούσα να μιλήσω σε σένα παρά σε ένα ομοίωμα. 1435 01:24:53,902 --> 01:24:55,028 [Γέλια] 1436 01:24:55,070 --> 01:24:56,537 Αυτά τα δύο ρομπότ... 1437 01:24:56,571 --> 01:24:59,267 τις αντιδράσεις τους είναι πιο ασυνήθιστες. 1438 01:24:59,307 --> 01:25:01,275 Ένα από τα καλώδια τους πρέπει να ήρθε ασύνδετο. 1439 01:25:01,309 --> 01:25:05,769 Κράτα το! Όχι να τα αποσυναρμολογήσετε. Ξεσυνδέω τη μύτη σου. 1440 01:25:05,814 --> 01:25:08,282 Αφήστε τους ήσυχους. Καλό κάνουν. 1441 01:25:10,352 --> 01:25:12,479 Ο χώρος σου ή δικός μου, όμορφος; 1442 01:25:12,520 --> 01:25:15,421 Ε, όχι, ευχαριστώ. ειμαι με... 1443 01:25:15,457 --> 01:25:17,118 Μέριλιν, τι κανεις εδω 1444 01:25:17,158 --> 01:25:18,489 Είναι πιθανό να γίνει τραχύ. 1445 01:25:18,526 --> 01:25:22,018 Δεν φαινόταν να σε πειράζει όταν ήρθε να με σώσει. 1446 01:25:22,063 --> 01:25:24,930 Ναι. Παραλίγο να χάσω και τα δύο της ζωής μας να το κάνουμε. 1447 01:25:24,966 --> 01:25:26,365 Αυτό εννοώ. 1448 01:25:26,401 --> 01:25:28,835 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγη φροντίδα. 1449 01:25:30,238 --> 01:25:31,899 Να ο πατέρας σου! 1450 01:25:36,344 --> 01:25:38,869 Μπαμπά, είμαι εγώ. Λαγκάδα. 1451 01:25:38,913 --> 01:25:41,882 Α, νόμιζα ότι ήταν Η μικρή ορφανή Άννυ. 1452 01:25:41,916 --> 01:25:44,316 Πήγαινε να παίξεις στο μπολ σου. Είμαι απασχολημένος. 1453 01:25:44,352 --> 01:25:46,547 Είναι εδώ, και θα τα φέρω μέσα. 1454 01:25:46,588 --> 01:25:49,614 Αν εννοείς τους Munsters, όλα όσα είπαν ήταν αλήθεια. 1455 01:25:49,658 --> 01:25:50,625 Έχει δίκιο. 1456 01:25:50,659 --> 01:25:52,923 Είδα τα ρομπότ με τα δικά μου μάτια, 1457 01:25:52,961 --> 01:25:55,452 πριν με βάλουν σε ένα βάζο καμπάνα να με πνίξει. 1458 01:25:55,497 --> 01:25:56,964 Και οι δυο μας! 1459 01:25:56,998 --> 01:25:58,863 Ευτυχώς, το Phantom τραγούδησε αρκετά δυνατά... 1460 01:25:58,900 --> 01:26:00,197 και έσπασε το ποτήρι, 1461 01:26:00,235 --> 01:26:02,965 και είναι όλοι εδώ τώρα... ρομπότ, εννοώ. 1462 01:26:03,004 --> 01:26:07,407 Αποτελούν μέρος ενός γενικού σχεδίου να κλέψει τα κοσμήματα της μούμιας. 1463 01:26:09,377 --> 01:26:12,073 Ξέρω. Ακούγεται σαν Βρήκα ήδη ένα μπολ με γροθιά. 1464 01:26:12,113 --> 01:26:14,274 Και πνίγηκε μέσα του! 1465 01:26:14,316 --> 01:26:16,307 Ορίστε! Αποκτήστε τα! 1466 01:26:23,591 --> 01:26:25,218 Μπαμπά, αυτό είναι λάθος! 1467 01:26:25,260 --> 01:26:27,660 Παρακαλώ! Απλώς προσπαθούν να καθαρίσουν τον εαυτό τους. 1468 01:26:27,696 --> 01:26:28,856 Δεν μπορείς, μπαμπά. 1469 01:26:28,897 --> 01:26:31,422 Ποιος δεν μπορεί; Αυτό είναι, άντρες. Πάρτε τα μακριά. 1470 01:26:31,466 --> 01:26:33,366 Φαίνεται ότι έχουμε δύο ρομπότ λιγότερα. 1471 01:26:33,401 --> 01:26:35,562 Ναι, αν αυτοί ήταν πραγματικά ρομπότ. 1472 01:26:35,603 --> 01:26:38,367 Μου φαίνεται υπήρχαν άλλα δύο... 1473 01:26:38,406 --> 01:26:40,374 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1474 01:26:41,242 --> 01:26:43,403 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα σταματήστε να σκέφτεστε. 1475 01:26:43,445 --> 01:26:47,347 Αυτή είναι η καλύτερη σκέψη είχατε ποτέ. 1476 01:26:47,382 --> 01:26:50,044 Αυτή η σκέψη έσωσε τη ζωή σου. Μμ-χμμ. 1477 01:26:52,087 --> 01:26:54,385 Στις πέντε με τα μεσάνυχτα, Υποθέτω ότι είμαστε εμείς ή κανείς. 1478 01:26:54,422 --> 01:26:56,890 Ναι. 1479 01:26:56,925 --> 01:27:00,725 Ξέρεις, αν μπορούσαμε να πάρουμε κρατήστε αυτόν τον υπολογιστή, 1480 01:27:00,762 --> 01:27:02,320 θα μπορούσαμε να κάνουμε κάποια ζημιά. 1481 01:27:02,364 --> 01:27:05,765 ΜΑΡΛΙΝ: Αλλά είναι τα λεφτά αυτό είναι το πραγματικό πρόβλημα. 1482 01:27:05,800 --> 01:27:08,132 Είναι για όλους μας. 1483 01:27:08,169 --> 01:27:10,899 Παππούς! Ο θείος Χέρμαν! 1484 01:27:10,939 --> 01:27:12,304 Είσαι ακόμα εδώ. 1485 01:27:12,340 --> 01:27:14,274 Ναι, αλλά τι καλό είναι; 1486 01:27:14,309 --> 01:27:17,938 Ακόμα προσπαθούμε να βρούμε τρόπο για να πάει το φίλτρο στη μούμια. 1487 01:27:19,848 --> 01:27:21,816 Είσαι πραγματικά εσύ, Μέριλιν; 1488 01:27:21,850 --> 01:27:23,818 Φαίνεσαι όμορφη, αγαπητέ! 1489 01:27:23,852 --> 01:27:26,821 Θα πετάξεις με το πρώτο βραβείο. 1490 01:27:26,855 --> 01:27:28,413 - Πετάξω; -Τι; 1491 01:27:28,456 --> 01:27:29,923 - Χέρμαν. -Τι; 1492 01:27:29,958 --> 01:27:31,425 Το έχεις! 1493 01:27:31,459 --> 01:27:33,427 Είμαι ξανά στο δοκάρι; 1494 01:27:33,461 --> 01:27:35,156 Και κανένα πολύ σύντομα. 1495 01:27:35,196 --> 01:27:37,221 Τέσσερα λεπτά για την αντίστροφη μέτρηση. 1496 01:27:37,265 --> 01:27:38,425 Καλύτερα να βιαζόμαστε. 1497 01:27:38,466 --> 01:27:41,958 Χέρμαν...καλύτερα να βιαστείς. 1498 01:27:44,239 --> 01:27:45,729 [Ο παππούς ουρλιάζει] 1499 01:27:48,676 --> 01:27:49,836 [Κελαηδώντας] 1500 01:28:02,924 --> 01:28:05,518 Εντάξει, Μιχάλη, ετοιμάσου. 1501 01:28:05,560 --> 01:28:09,121 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι για την αλλαγή φρουράς. 1502 01:28:10,298 --> 01:28:11,492 Τώρα! 1503 01:28:15,003 --> 01:28:16,766 Διάλειμμα για καφέ. 1504 01:28:16,805 --> 01:28:18,796 Μεγάλος! Ευχαριστώ. 1505 01:28:18,840 --> 01:28:20,102 Μμ-χμμ. 1506 01:28:33,087 --> 01:28:35,214 Το έκανε. Το έκανε! 1507 01:28:35,256 --> 01:28:37,622 Μη μου πεις τι έκανε. Θα λειτουργήσει; 1508 01:28:37,659 --> 01:28:39,991 Είναι καλύτερα, αλλιώς θα ξοδέψουμε την υπόλοιπη ζωή μας... 1509 01:28:40,028 --> 01:28:41,791 παράπονα ενώπιον των επιτροπών αποφυλάκισης. 1510 01:28:47,535 --> 01:28:50,504 [Μιλώντας Ιταλικά] 1511 01:28:50,538 --> 01:28:51,766 -Το είδες; -Τι; 1512 01:28:51,806 --> 01:28:53,774 Κάποιος κοροϊδεύει με τα φώτα. 1513 01:28:53,808 --> 01:28:56,140 Μάικ, είσαι πολύ νευρικός. 1514 01:28:56,177 --> 01:28:59,374 Καλύτερα να δέσεις ένα κορδόνι γύρω από το καλσόν σου. 1515 01:28:59,414 --> 01:29:02,679 Ερχομαι. Επιταχύνετε το χρόνο. Επιταχύνετε. 1516 01:29:02,717 --> 01:29:06,175 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μπορεί να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 1517 01:29:06,221 --> 01:29:11,249 Φίλοι, προστάτες των τεχνών, συνάδελφοι, 1518 01:29:11,292 --> 01:29:14,557 όντως έχουμε μια απόλαυση για σένα απόψε. 1519 01:29:14,596 --> 01:29:16,496 Είναι τιμή μας να είμαστε... 1520 01:29:16,531 --> 01:29:17,998 Του έδινε κάθε σταγόνα. 1521 01:29:18,032 --> 01:29:20,899 ΓΥΝΑΙΚΑ: ...σε πανελλαδική περιοδεία ενός από τα παγκόσμια... 1522 01:29:20,935 --> 01:29:22,232 Πού είναι ο Χέρμαν; 1523 01:29:22,270 --> 01:29:24,761 Ίσως πήγε να σε βρει. 1524 01:29:24,806 --> 01:29:26,273 Ω, όχι. Παρακαλώ. 1525 01:29:26,307 --> 01:29:29,037 Αγαπητέ Χέρμαν. Αγαπητέ, αγαπητέ Χέρμαν. 1526 01:29:29,077 --> 01:29:32,171 Δεν είναι καιρός για τσακίσματα. 1527 01:29:32,213 --> 01:29:35,148 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τα τεχνουργήματα βλέπεις μπροστά σου, 1528 01:29:35,183 --> 01:29:36,343 όπως είναι υπέροχοι, 1529 01:29:36,384 --> 01:29:40,047 δεν είναι παρά ένα δείγμα του τι πρόκειται να γίνεις μάρτυρας. 1530 01:29:40,088 --> 01:29:41,715 Ταιριάζει μόνο... 1531 01:29:41,756 --> 01:29:45,783 ότι ο τάφος ενός βασιλιά μούμια και οι θησαυροί του... 1532 01:29:45,827 --> 01:29:48,523 πρέπει να ανοίξει μια τέτοια νύχτα όπως το Halloween-- 1533 01:29:48,563 --> 01:29:53,899 μια νύχτα με καλικάντζαρους και φαντάσματα και το απροσδόκητο. 1534 01:29:53,935 --> 01:29:57,837 Φίλοι μου κρατήστε την ανάσα σας. 1535 01:29:57,872 --> 01:30:01,399 Σε μια στιγμή, οι κουρτίνες θα τραβηχτούν. 1536 01:30:01,442 --> 01:30:02,909 Α, τι έγινε; 1537 01:30:02,944 --> 01:30:03,911 Τα φώτα! 1538 01:30:03,945 --> 01:30:05,435 [Μουρμουρίζοντας και διαμαρτυρόμενοι] 1539 01:30:10,852 --> 01:30:13,320 Έλα, ομορφιές. Ελάτε, ελάτε, γλυκές μου. 1540 01:30:13,354 --> 01:30:16,255 Μαζέψτε τα λάφυρα. Ερχομαι. Πάμε. 1541 01:30:16,291 --> 01:30:18,691 Ερχομαι! Μαζέψτε τα λάφυρα! 1542 01:30:18,726 --> 01:30:19,852 Τι είναι αυτό; 1543 01:30:19,894 --> 01:30:21,020 Τι συμβαίνει; Ερχομαι. 1544 01:30:21,062 --> 01:30:22,324 Τι συμβαίνει -- μια ανταρσία; 1545 01:30:22,363 --> 01:30:24,831 Τα κυκλώματά τους είναι μπλοκαρισμένα. Κάποιος έκλεψε τον υπολογιστή μου. 1546 01:30:24,866 --> 01:30:26,265 Ερχομαι! Ας φύγουμε από εδώ! 1547 01:30:26,301 --> 01:30:27,598 Τι εννοείς; Να φύγω χωρίς το κολιέ μου; 1548 01:30:27,635 --> 01:30:29,728 -Ναί! -Όχι, όχι, όχι, όχι. 1549 01:30:29,771 --> 01:30:31,762 Ο αδερφός μου, Ramatakanata-- 1550 01:30:31,806 --> 01:30:34,639 έχει τη δύναμη και η εξουσία για 2.000 χρόνια. 1551 01:30:34,676 --> 01:30:37,839 Τώρα θα έχω τη δύναμη, η εξουσία και το περιδέραιο. 1552 01:30:39,514 --> 01:30:41,141 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; Γιατί σταματούν; 1553 01:30:41,182 --> 01:30:43,742 σου είπα. Τα κυκλώματά τους είναι μπλοκαρισμένα. 1554 01:30:43,785 --> 01:30:45,912 Δεν έχω κολλήσει! 1555 01:30:45,954 --> 01:30:48,252 Πάω να πάρω το γιογιό μου. 1556 01:30:51,059 --> 01:30:53,550 Και αυτό είναι δικό μου! 1557 01:30:53,595 --> 01:30:54,926 Όλα δικά μου! 1558 01:30:56,097 --> 01:30:57,291 Αχ! 1559 01:30:57,332 --> 01:30:59,129 [Μιλώντας με περιορισμένη φωνή] 1560 01:30:59,167 --> 01:31:00,464 Γεια σου. 1561 01:31:00,501 --> 01:31:02,526 Αυτό δεν υποτίθεται ότι συμβαίνει. 1562 01:31:02,570 --> 01:31:04,936 Γεια σου, Ραματάκ, με θυμάσαι; 1563 01:31:04,973 --> 01:31:06,304 Είμαι ο αδερφός σου. 1564 01:31:06,341 --> 01:31:08,809 Ναι. Δεν σε κοροϊδεύω. Είμαι ο αδερφός σου. 1565 01:31:08,843 --> 01:31:10,310 Θυμάμαι; Ντάστιν. 1566 01:31:10,345 --> 01:31:13,280 Παίρνω νέο όνομα--Diablo. Είμαι ακόμα εγώ, ε; 1567 01:31:13,314 --> 01:31:15,475 Να θυμάστε ότι παίζαμε στην έρημο. Τόπι. 1568 01:31:15,516 --> 01:31:17,006 Θυμηθείτε ότι παίζουμε χάντμπολ στην έρημο; 1569 01:31:17,051 --> 01:31:18,951 Παίζουμε κόντρα η σφίγγα, θυμάσαι; 1570 01:31:18,987 --> 01:31:20,921 Έσπασες μύτη. Δεν το λέω στη μαμά. 1571 01:31:20,955 --> 01:31:22,354 Δεν το λέω στον μπαμπά. 1572 01:31:22,390 --> 01:31:23,857 Δούλεψε, παππού! 1573 01:31:23,891 --> 01:31:25,415 Βάζετε στοίχημα ότι λειτούργησε! 1574 01:31:25,460 --> 01:31:27,655 Γεια, τι θα λέγατε για εξήγηση; Εξήγηση! 1575 01:31:27,695 --> 01:31:29,822 ΜΠΟΪΛ: Φοβερή δουλειά, γιε μου! Θα το πάρω τώρα. 1576 01:31:29,864 --> 01:31:31,195 Θα το πάρεις τώρα; 1577 01:31:31,232 --> 01:31:32,290 Αφού έχει κάνει όλη τη δουλειά; 1578 01:31:32,333 --> 01:31:33,493 ΜΑΡΛΙΝ: Γιατί γύρισες; 1579 01:31:33,534 --> 01:31:35,434 Κάτι σε γυρίζει σε πιστό; 1580 01:31:35,470 --> 01:31:39,964 Αυτά τα ρομπότ τα συνέλαβα ήταν πραγματικά ρομπότ. 1581 01:31:40,008 --> 01:31:41,669 Έχω κάτι άλλο για να πιστέψεις. 1582 01:31:41,709 --> 01:31:43,700 Ο πραγματικός ήρωας είναι μια μούμια. 1583 01:31:45,813 --> 01:31:47,075 [Σκούξιμο] 1584 01:31:47,115 --> 01:31:49,606 ΧΕΡΜΑΝ: Λοιπόν, όχι ακριβώς μούμια. 1585 01:31:53,755 --> 01:31:55,450 Ο θείος Χέρμαν! 1586 01:31:55,490 --> 01:31:58,653 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Δεν είναι αδερφέ μου. 1587 01:31:58,693 --> 01:32:01,161 Αλλά αυτό - αυτό είναι το κολιέ μου! 1588 01:32:01,195 --> 01:32:03,163 Α, ναι! Αυτό το δικό μου! 1589 01:32:03,197 --> 01:32:04,528 Δεν πιστεύεις, ε; 1590 01:32:04,565 --> 01:32:06,123 σου δείχνω. Θυμάσαι που σου είπα το γιογιό; 1591 01:32:06,167 --> 01:32:08,761 Το γιογιό. Η μαμά μου δώσε μου αυτό-ένα γιογιό. 1592 01:32:08,803 --> 01:32:10,703 Στο κάτω μέρος της καρέκλας είναι γραμμένο... 1593 01:32:10,738 --> 01:32:12,797 [Μιλώντας ψεύτικα αραβικά] 1594 01:32:12,840 --> 01:32:14,808 Ναι, είναι γραμμένο εδώ. Εδώ πέρα. 1595 01:32:14,842 --> 01:32:16,742 [Μιλώντας ψεύτικα αραβικά] 1596 01:32:21,416 --> 01:32:23,213 Αυτό είναι ένα όχι γιογιό μου. 1597 01:32:23,251 --> 01:32:25,742 Αυτό-όχι αδερφέ μου! Αυτό-όχι γιογιό μου! 1598 01:32:25,787 --> 01:32:27,084 Είμαι σε λάθος τάφο! 1599 01:32:27,121 --> 01:32:28,850 Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 1600 01:32:28,890 --> 01:32:30,289 Αυτό δεν είναι το γιογιό μου. 1601 01:32:30,324 --> 01:32:31,916 Πού είναι το γιογιό μου; 1602 01:32:31,959 --> 01:32:33,426 Τι έγινε, Χέρμαν; 1603 01:32:33,461 --> 01:32:35,929 Το αναζωογονητικό φίλτρο μου δεν λειτούργησε; 1604 01:32:35,963 --> 01:32:39,364 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο έγινε. 1605 01:32:39,400 --> 01:32:41,391 Δεν του έδωσα αρκετά; 1606 01:32:41,436 --> 01:32:43,233 Ε... 1607 01:32:43,271 --> 01:32:45,171 Πάρα πολύ. 1608 01:32:51,079 --> 01:32:52,068 Κούτσι-κουτσι-κου! 1609 01:33:04,792 --> 01:33:06,282 [Κεραυνός] 1610 01:33:10,798 --> 01:33:12,288 [Χτυπήστε την πόρτα] 1611 01:33:14,035 --> 01:33:16,003 Γιου-χου! Κόλπο ή κέρασμα! 1612 01:33:16,037 --> 01:33:18,267 -Κόλπο ή κέρασμα! -Ερμι, μωρό μου! 1613 01:33:18,306 --> 01:33:21,173 Ήξερα ότι δεν θα χάσεις η αποκριάτικη συγκέντρωση μας. 1614 01:33:21,209 --> 01:33:22,870 Σε είδαμε στην τηλεόραση, μπαμπά! 1615 01:33:22,910 --> 01:33:25,435 -Έκανες; -Ήσουν τόσο όμορφος! 1616 01:33:25,480 --> 01:33:28,244 Υπήρχε ένα μεγάλο κοντινό πλάνο σου. 1617 01:33:28,282 --> 01:33:32,013 Ναι, λίγο πριν από όλα τα σετ στη γειτονιά βγήκε. 1618 01:33:32,053 --> 01:33:34,146 Θα είναι υπέροχο! 1619 01:33:34,188 --> 01:33:36,679 Είμαστε όλοι τόσο περήφανοι! Δεν είμαστε; 1620 01:33:39,494 --> 01:33:41,792 Ήταν λίγο δύσκολο να καταπιεί. 1621 01:33:41,829 --> 01:33:45,731 Υπάρχουν πολλοί κακοί στην οικογένεια, αλλά ποτέ ήρωας! 1622 01:33:45,767 --> 01:33:49,464 Ακόμα και τα παιδιά του κλαμπ τηλεφώνησε για να πει ότι ήσουν ήρωας! 1623 01:33:51,672 --> 01:33:55,768 Θα πρέπει να δείτε τι κάνουν μας έδωσε για ανταμοιβή. 1624 01:33:55,810 --> 01:33:57,300 [Οι γυναίκες λαχανιάζουν] 1625 01:33:59,781 --> 01:34:01,339 Ω! 1626 01:34:01,382 --> 01:34:04,943 Είναι ένα γνήσιο αντίγραφο του το μεγαλύτερο διαμάντι του Φαραώ. 1627 01:34:04,986 --> 01:34:07,011 Ω! 1628 01:34:07,054 --> 01:34:10,023 Το μόνο πρόβλημα είναι, ποιος θα το κρατησει? 1629 01:34:10,057 --> 01:34:13,925 Νομίζω ότι ο παππούς πρέπει να το έχει γιατί έδωσε στη μούμια το φίλτρο. 1630 01:34:13,961 --> 01:34:16,452 Α, αλλά έπιασες τον Δρ Ντίαμπλο. 1631 01:34:16,497 --> 01:34:19,364 Αλλά έκλεψες τον υπολογιστή και σταμάτησε τα ρομπότ. 1632 01:34:19,400 --> 01:34:23,166 Πίστεψες σε εμάς και βοήθησε να σώσει τη ζωή της Μέριλιν. 1633 01:34:23,204 --> 01:34:25,866 Αλλά το Φάντασμα έσωσε και τις δύο ζωές. 1634 01:34:25,907 --> 01:34:29,775 Λοιπόν, καταλαβαίνετε τι εννοώ. Ποιος μπορεί να το κρατήσει; 1635 01:34:29,811 --> 01:34:33,008 Αχ! Καλώς ήρθες σπίτι, Χέρμαν! 1636 01:34:33,047 --> 01:34:36,346 Καλώς ήρθες σπίτι, παππού! 1637 01:34:36,384 --> 01:34:41,515 [Τραγουδώντας] Παιδιά καλώς ήλθατε... 1638 01:34:41,556 --> 01:34:46,186 Σπίτι! 1639 01:34:46,227 --> 01:34:48,024 Ωωωω! 1640 01:34:48,062 --> 01:34:49,529 Περίμενε ένα λεπτό! 1641 01:34:49,564 --> 01:34:53,261 -Έχω μια ιδέα. -Έχω μια ιδέα! 1642 01:34:55,403 --> 01:34:57,030 -Θα δώσουμε... - ένα κομμάτι... 1643 01:34:57,071 --> 01:34:58,504 να... 1644 01:34:58,539 --> 01:35:00,507 όλοι! 1645 01:35:10,017 --> 01:35:11,211 Άκ! 1646 01:35:11,252 --> 01:35:12,719 2:00 το πρωί, 1647 01:35:12,753 --> 01:35:16,382 και όλης της χαζής οικογένειας πίσω μαζί. 1648 01:35:16,424 --> 01:35:17,413 Άκ!